Bible hébraïque et grecque

Proverbes 11:18-31

18רָשָׁ֗עra.Sha'méchantH7563עֹשֶׂ֥ה'o.SehfaitH6213פְעֻלַּת־fe.'u.lat-gainH6468שָׁ֑קֶרSha.kertrompeurH8267וְזֹרֵ֥עַve.zo.Re.a'et sèmeH9002 H2232צְ֝דָקָ֗הtze.da.KahjusticeH6666שֶׂ֣כֶרSe.khersalaireH7938אֱמֶֽת׃'e.MetvéritableH571

19כֵּן־ken-laH3651צְדָקָ֥הtze.da.KahjusticeH6666לְחַיִּ֑יםle.chai.Yimà vieH9005 H2416וּמְרַדֵּ֖ףu.me.ra.Defet poursuitH9002 H7291רָעָ֣הra.'AhmalH7451לְמוֹתֽוֹ׃le.mo.Toà mort sonH9005 H4194 H9023

20תּוֹעֲבַ֣תto.'a.VatabominationH8441יְ֭הוָהYah.wehÉternelH3068עִקְּשֵׁי־'i.ke.shei-perversH6141לֵ֑בLevcœurH3820וּ֝רְצוֹנ֗וֹu.re.tzo.Noet agréables sonH9002 H7522 H9023תְּמִ֣ימֵיte.Mi.meiintègreH8549דָֽרֶךְ׃Da.rekhvoieH1870

21יָ֣דyadCertesH3027לְ֭יָדLe.yodà seraH9005 H3027לֹא־lo'-desH3808יִנָּ֣קֶהyi.Na.kehimpuniH5352רָּ֑עRa'méchantH7451וְזֶ֖רַעve.Ze.ra'et postéritéH9002 H2233צַדִּיקִ֣יםtza.di.KimjustesH6662נִמְלָֽט׃nim.LatsauvéeH4422

22נֶ֣זֶםNe.zemanneauH5141זָ֭הָבza.hoorH2091בְּאַ֣ףbe.'Afdans nezH9003 H639חֲזִ֑ירcha.ZirpourceauH2386אִשָּׁ֥ה'i.ShahfemmeH802יָ֝פָ֗הya.FahbelleH3303וְסָ֣רַתve.Sa.ratet dépourvueH9002 H5493טָֽעַם׃Ta.'amsensH2940

23תַּאֲוַ֣תta.'a.VatdésirH8378צַדִּיקִ֣יםtza.di.KimjustesH6662אַךְ־'akh-seulementH389ט֑וֹבTovbienH2896תִּקְוַ֖תtik.VatattenteH8615רְשָׁעִ֣יםre.sha.'ImméchantsH7563עֶבְרָֽה׃'ev.RahfureurH5678

24יֵ֣שׁyeshTelH3426מְ֭פַזֵּרMe.fa.zerlibéralementH6340וְנוֹסָ֥ףve.no.Safet richeH9002 H3254ע֑וֹדoddevientH5750וְחוֹשֵׂ֥ךְve.cho.Sekhet épargneH9002 H2820מִ֝יֹּ֗שֶׁרmi.Yo.sherde excèsH9006 H3476אַךְ־'akh-faitH389לְמַחְסֽוֹר׃le.mach.Sorà appauvrirH9005 H4270

25נֶֽפֶשׁ־ne.fesh-âmeH5315בְּרָכָ֥הbe.ra.KhahbienfaisanteH1293תְדֻשָּׁ֑ןte.du.ShanrassasiéeH1878וּ֝מַרְוֶ֗הu.mar.Vehet arroseH9002 H7301גַּם־gam-mêmeH1571ה֥וּאhu'luiH1931יוֹרֶֽא׃yo.Re'arroséH3384

26מֹ֣נֵֽעַMo.ne.a'retientH4513בָּ֭רbarbléH1250יִקְּבֻ֣הוּyi.ke.Vu.humaudire leH6895 H9033לְא֑וֹםle.'ompeupleH3816וּ֝בְרָכָ֗הu.ve.ra.Khahet bénédictionH9002 H1293לְרֹ֣אשׁle.Roshà têteH9005 H7218מַשְׁבִּֽיר׃mash.BirvendH7666

27שֹׁ֣חֵֽרSho.cherrechercheH7836ט֭וֹבTovbienH2896יְבַקֵּ֣שׁye.va.KeshattireH1245רָצ֑וֹןra.TzonfaveurH7522וְדֹרֵ֖שׁve.do.Reshet poursuitH9002 H1875רָעָ֣הra.'AhmalH7451תְבוֹאֶֽנּוּ׃te.vo.'E.nuatteint leH935 H9033

28בּוֹטֵ֣חַbo.Te.achconfieH982בְּ֭עָשְׁרוֹbe.'a.she.rodans richesses sonH9003 H6239 H9023ה֣וּאhu'CeluiH1931יִפֹּ֑לyi.PoltomberaH5307וְ֝כֶעָלֶ֗הve.khe.'a.Lehet comme feuillageH9002 H9004 H5929צַדִּיקִ֥יםtza.di.KimjustesH6662יִפְרָֽחוּ׃yif.Ra.chuverdirontH6524

29עוֹכֵ֣רo.KhertroubleH5916בֵּ֭יתוֹbei.tomaison sonH1004 H9023יִנְחַל־yin.chal-hériteraH5157ר֑וּחַRu.achventH7307וְעֶ֥בֶדve.'E.vedet esclaveH9002 H5650אֱ֝וִ֗יל'e.VilinsenséH191לַחֲכַם־la.cha.kham-à/pour sageH9005 H2450לֵֽב׃LevhommeH3820

30פְּֽרִי־pe.ri-fruitH6529צַ֭דִּיקTza.dikjusteH6662עֵ֣ץ'etzarbreH6086חַיִּ֑יםchai.YimvieH2416וְלֹקֵ֖חַve.lo.Ke.achet empareH9002 H3947נְפָשׂ֣וֹתne.fa.SotâmesH5315חָכָֽם׃cha.KhamsageH2450

31הֵ֣ןhenVoiciH2005צַ֭דִּיקTza.dikjusteH6662בָּאָ֣רֶץba.'A.retzsur terreH9003 H776יְשֻׁלָּ֑םye.shu.LamrétributionH7999אַ֝֗ף'AfplusH637כִּֽי־ki-leH3588רָשָׁ֥עra.Sha'méchantH7563וְחוֹטֵֽא׃ve.cho.Te'et pécheurH9002 H2398

Lire Proverbes 11 en entier

Commentaires sur Proverbes 11

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0