Bible hébraïque et grecque

Matthieu 22:36-40

36διδάσκαλε,didaskaleMaîtreG1320ποίαpoiaquelG4169ἐντολὴentolēcommandementG1785μεγάληmegalēgrandG3173ἐνendeG1722τῷtōlaG3588νόμῳ;nomōloiG3551

37ὁholeG3588δὲdeEtG1161ἔφηephēréponditG5346αὐτῷ·autōluiG846ἀγαπήσειςagapēseisaimerasG25κύριονkurionSeigneurG2962τὸνtonleG3588θεόνtheonDieuG2316σουsoutu, vousG4771ἐνendeG1722ὅλῃholētoutG3650τῇtēaleG3588καρδίᾳkardiacœurG2588σουsoutu, vousG4771καὶkai,G2532ἐνendeG1722ὅλῃholētouteG3650τῇtēaleG3588ψυχῇpsuchēaâmeG5590σουsoutu, vousG4771καὶkaietG2532ἐνendeG1722ὅλῃholētouteG3650τῇtēaleG3588διανοίᾳdianoiapenséeG1271σου.soutu, vousG4771

38αὕτηhautēC’G3778ἐστὶνestinestG1510ἡhēleG3588μεγάληmegalēgrandG3173καὶkaietG2532πρώτηprōtēpremierG4413ἐντολή.entolēcommandementG1785

39δευτέραdeuterasecondG1208δὲdeEtG1161ὁμοίαhomoiasemblableG3664αὐτῇ·autēaluiG846ἀγαπήσειςagapēseisaimerasG25τὸνtontonG3588πλησίονplēsionprochainG4139σουsoutu, vousG4771ὡςhōscommeG5613σεαυτόν.seautontu, vousG4771

40ἐνenDeG1722ταύταιςtautaiscesG3778ταῖςtaisleG3588δυσὶνdusindeuxG1417ἐντολαῖςentolaiscommandementsG1785ὅλοςholostouteG3650ὁholeG3588νόμοςnomosloiG3551κρέματαιkremataidépendentG2910καὶkaietG2532οἱhoileG3588προφῆται.¶prophētaiprophètesG4396

Lire Matthieu 22 en entier

Commentaires sur Matthieu 22

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0