Bible hébraïque et grecque
Jean 8:21-24
21ΕἶπενEipenditG2036οὖνoundoncG3767πάλινpalinencoreG3825αὐτοῖςautoisleurG846ἐγὼegōJeG1473ὑπάγω,hupagōvaisG5217καὶkaietG2532ζητήσετέzētēsetechercherezG2212μεmemeG3165καὶkaietG2532ἐνendansG1722τῇtēavotreG3588ἁμαρτίᾳhamartiapéchéG266ὑμῶνhumōntu, vousG4771ἀποθανεῖσθε·apothaneisthemourrezG599ὅπουhopouoùG3699ἐγὼegōjeG1473ὑπάγωhupagōvaisG5217ὑμεῖςhumeistu, vousG4771οὐouneG3756δύνασθεdunasthepouvezG1410ἐλθεῖν.eltheinvenirG2064
22ἔλεγονelegondirentG3004οὖνounquoiG3767οἱhoilesG3588Ἰουδαῖοι·IoudaioiJuifsG2453μήτιmētiassurément pasG3385ἀποκτενεῖapokteneitueraG615ἑαυτόν,he'autonlui-mêmeG1438ὅτιhotipuisqu’G3754λέγει·legeiditG3004ὅπουhopouoùG3699ἐγὼegōjeG1473ὑπάγωhupagōvaisG5217ὑμεῖςhumeistu, vousG4771οὐouneG3756δύνασθεdunasthepouvezG1410ἐλθεῖν;eltheinvenirG2064
23καὶkaiEtG2532ἔλεγενelegendireG3004αὐτοῖς·autoisleurG846ὑμεῖςhumeistu, vousG4771ἐκekd’G1537τῶνtōnleG3588κάτωkatōbasG2736ἐστέ,esteêtesG1510ἐγὼegōmoiG1473ἐκekd’G1537τῶνtōnleG3588ἄνωanōhautG507εἰμί·eimisuisG1510ὑμεῖςhumeistu, vousG4771ἐκekdeG1537τούτουtoutouceciG3778τοῦtouleG3588κόσμουkosmoumondeG2889ἐστέ,esteêtesG1510ἐγὼegōmoiG1473οὐκoukpasG3756εἰμὶeimisuisG1510ἐκekdeG1537τοῦtouleG3588κόσμουkosmoumondeG2889τούτου.toutouceciG3778
24εἶπονeiponditG2036οὖνounpourquoiG3767ὑμῖνhumintu, vousG4771ὅτιhotiqueG3754ἀποθανεῖσθεapothaneisthemourrezG599ἐνendansG1722ταῖςtaisvosG3588ἁμαρτίαιςhamartiaispéchésG266ὑμῶν·humōntu, vousG4771ἐὰνeansiG1437γὰρgarcarG1063μὴmēpasG3361πιστεύσητεpisteusētecroyezG4100ὅτιhotiqueG3754ἐγώegōjeG1473εἰμι,eimisuisG1510ἀποθανεῖσθεapothaneisthemourrezG599ἐνendansG1722ταῖςtaisvosG3588ἁμαρτίαιςhamartiaispéchésG266ὑμῶν.humōntu, vousG4771
Commentaires sur Jean 8
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires