Bible hébraïque et grecque
Jean 19:9-11
9καὶkaietG2532εἰσῆλθενeisēlthenrentraG1525εἰςeisdansG1519τὸtoleG3588πραιτώριονpraitōrionprétoireG4232πάλινpalinnouveauG3825καὶkaietG2532λέγειlegeiditG3004τῷtōleG3588Ἰησοῦ·IēsouJésusG2424πόθενpothenoùG4159εἶeiesG1510σύ;sutuG4771ὁholeG3588δὲdeMaisG1161ἸησοῦςIēsousJésusG2424ἀπόκρισινapokrisinréponseG612οὐκoukpointG3756ἔδωκενedōkendonnaG1325αὐτῷ.autōluiG846
10λέγειlegeiditG3004οὖνounAlorsG3767αὐτῷautōluiG846ὁholeG3588Πιλᾶτος·PilatosPilateG4091ἐμοὶemoije/nousG1473οὐoupasG3756λαλεῖς;laleisparlesG2980οὐκoukpasG3756οἶδαςoidassavoirG6063ὅτιhotiqueG3754ἐξουσίανexousianpouvoirG1849ἔχωechōaiG2192ἀπολῦσαίapolusairelâcherG630σεsetu, vousG4771καὶkaietG2532ἐξουσίανexousianpouvoirG1849ἔχωechōaiG2192σταυρῶσαίstaurōsaicrucifierG4717σε;setu, vousG4771
11ἀπεκρίθηapekrithēréponditG611αὐτῷautōil/elle/celaG846Ἰησοῦς·IēsousJésusG2424οὐκoukn’G3756εἶχεςeichesauraisG2192ἐξουσίανexousianpouvoirG1849κατ᾽kat᾽surG2596ἐμοῦemouje/nousG1473οὐδεμίαν,oudemianaucunG3762εἰeis’G1487μὴmēneG3361ἦνēnétéG1510δεδομένονdedomenondonnéG1325σοιsoitu, vousG4771ἄνωθεν·anōthenhautG509διὰdiaestG1223τοῦτοtoutoceciG3778ὁhoceluiG3588παραδούςparadouslivreG3860μέmemeG3165σοιsoitu, vousG4771μείζοναmeizonagrandG3173ἁμαρτίανhamartianpéchéG266ἔχει.echeicommetG2192
Commentaires sur Jean 19
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires