Bible hébraïque et grecque

Job 36:22-30

22הֶן־hen-estH2005אֵ֭ל'elDieuH410יַשְׂגִּ֣יבyas.GivgrandH7682בְּכֹח֑וֹbe.kho.Chodans puissance sonH9003 H3581 H9023מִ֖יmiQuiH4310כָמֹ֣הוּkha.Mo.hului leH3644 H9033מוֹרֶֽה׃mo.RehenseignantH4175

23מִֽי־mi-QuiH4310פָקַ֣דfa.KadprescritH6485עָלָ֣יו'a.Lavses leH5921 H9033דַּרְכּ֑וֹdar.Kovoies sonH1870 H9023וּמִֽי־u.mi-et QuiH9002 H4310אָ֝מַ֗ר'a.MardireH559פָּעַ֥לְתָּpa.'Al.tafaisH6466עַוְלָֽה׃'av.LahmalH5766

24זְ֭כֹרZe.khorSouviensH2142כִּֽי־ki-toiH3588תַשְׂגִּ֣יאtas.Gi'exalterH7679פָעֳל֑וֹfo.'o.Loœuvres sonH6467 H9023אֲשֶׁ֖ר'a.SherQueH834שֹׁרְר֣וּsho.re.RucélèbrentH7891אֲנָשִֽׁים׃'a.na.ShimhumainH582

25כָּל־kol-ToutH3605אָדָ֥ם'a.DamhommeH120חָֽזוּ־cha.zu-contempleH2372ב֑וֹvosur leH9003 H9033אֱ֝נ֗וֹשׁ'e.No.oshChacunH582יַבִּ֥יטya.BitvoitH5027מֵרָחֽוֹק׃me.ra.Chokde loinH9006 H7350

26הֶן־hen-VoiciH2005אֵ֣ל'elDieuH410שַׂ֭גִּיאSa.gi'grandH7689וְלֹ֣אve.Lo'et échappeH9002 H3808נֵדָ֑עne.Da'échappeH3045מִסְפַּ֖רmis.ParnombreH4557שָׁנָ֣יוsha.Navannées sonH8141 H9023וְלֹא־ve.lo'-et impénétrableH9002 H3808חֵֽקֶר׃Che.kerimpénétrableH2714

27כִּ֭יkiIlH3588יְגָרַ֣עye.ga.Ra'attireH1639נִטְפֵי־nit.fei-gouttesH5198מָ֑יִםMa.yimeauH4325יָזֹ֖קּוּya.Zo.kuréduitH2212מָטָ֣רma.TarpluieH4306לְאֵדֽוֹ׃le.'e.Doà vapeur sonH9005 H108 H9023

28אֲשֶֽׁר־'a.Sher-LesH834יִזְּל֥וּyi.ze.LucoulerH5140שְׁחָקִ֑יםshe.cha.KimnuagesH7834יִ֝רְעֲפ֗וּyir.'a.FurépandentH7491עֲלֵ֤י׀'a.LeisurH5921אָדָ֬ם'a.DamhommesH120רָֽב׃RavfouleH7227

29אַ֣ף'afEtH637אִם־'im-quiH518יָ֭בִיןYa.vincomprendraH995מִפְרְשֵׂי־mif.re.sei-déchirementH4666עָ֑ב'AvnuéeH5645תְּ֝שֻׁא֗וֹתte.shu.'otfracasH8663סֻכָּתֽוֹ׃su.ka.Totente sonH5521 H9023

30הֵן־hen-VoiciH2005פָּרַ֣שׂpa.RasétendH6566עָלָ֣יו'a.Lavde leH5921 H9033אוֹר֑וֹ'o.Rolumière sonH216 H9023וְשָׁרְשֵׁ֖יve.sha.re.Sheiet profondeursH9002 H8328הַיָּ֣םhai.Yam[le] merH9009 H3220כִּסָּֽה׃ki.SahcacheH3680

Lire Job 36 en entier

Commentaires sur Job 36

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0