Bible hébraïque et grecque

Job 33:29-33

29הֶן־hen-VoilàH2005כָּל־kol-toutH3605אֵ֭לֶּה'E.lehceH428יִפְעַל־yif.'al-faitH6466אֵ֑ל'ElDieuH410פַּעֲמַ֖יִםpa.'a.Ma.yimfoisH6471שָׁל֣וֹשׁsha.Lo.oshtroisH7969עִם־'im-avecH5973גָּֽבֶר׃Ga.verhommeH1397

30לְהָשִׁ֣יבle.ha.Shivà ramenerH9005 H7725נַ֭פְשׁוֹnaf.shoâme sonH5315 H9023מִנִּי־mi.ni-deH4480שָׁ֑חַתSha.chatfosseH7845לֵ֝א֗וֹרle.'orà éclairerH9005 H215בְּא֣וֹרbe.'ordans/sur/avec lumièreH9003 H216הַֽחַיִּים׃Ha.chai.yim[le] vivantsH9009 H2416

31הַקְשֵׁ֖בhak.ShevattentifH7181אִיּ֥וֹב'i.YovJobH347שְֽׁמַֽע־she.ma'-écouteH8085לִ֑יLià meH9005 H9030הַ֝חֲרֵ֗שׁha.cha.ReshTaisH2790וְאָנֹכִ֥יve.'a.no.Khiet jeH9002 H595אֲדַבֵּֽר׃'a.da.BerparleraiH1696

32אִם־'im-SiH518יֵשׁ־yesh-asH3426מִלִּ֥יןmi.LindireH4405הֲשִׁיבֵ֑נִיha.shi.Ve.niréponds meH7725 H9030דַּ֝בֵּ֗רda.BerParleH1696כִּֽי־ki-carH3588חָפַ֥צְתִּיcha.Fatz.tivoudraisH2654צַדְּקֶֽךָּ׃tza.de.Ke.karaison teH6663 H9031

33אִם־'im-SiH518אַ֭יִן'A.yinn’H369אַתָּ֥ה'a.TahtuH859שְֽׁמַֽע־she.ma'-écouteH8085לִ֑יLià meH9005 H9030הַ֝חֲרֵ֗שׁha.cha.ReshTaisH2790וַאֲאַלֶּפְךָ֥va.'a.'a.lef.Khaet enseignerai teH9002 H502 H9031חָכְמָֽה׃ סchokh.mahsagesseH2451

Lire Job 33 en entier

Commentaires sur Job 33

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0