Bible Darby

Job 33:29-33

29Voilàהֶן־hen-H2005,✶Dieuאֵ֑ל'ElH410opèreיִפְעַל־yif.'al-H6466toutesכָּל־kol-H3605ceschosesאֵ֭לֶּה'E.lehH428deuxfoisפַּעֲמַ֖יִםpa.'a.Ma.yimH6471,troisשָׁל֣וֹשׁsha.Lo.oshH7969fois,avecעִם־'im-H5973l’hommeגָּֽבֶר׃Ga.verH1397,

30Pourdétournerלְהָשִׁ֣יבle.ha.ShivH7725sonâmeנַ֭פְשׁוֹnaf.shoH5315deמִנִּי־mi.ni-H4480lafosseשָׁ֑חַתSha.chatH7845, pour qu’il soitilluminéלֵ֝א֗וֹרle.'orH215de lalumièreבְּא֣וֹרbe.'orH216desvivantsהַֽחַיִּים׃Ha.chai.yimH2416.

31Soisattentifהַקְשֵׁ֖בhak.ShevH7181,Jobאִיּ֥וֹב'i.YovH347,écouteשְֽׁמַֽע־she.ma'-H8085-moi ;taisהַ֝חֲרֵ֗שׁha.cha.ReshH2790-toi, etmoiוְאָנֹכִ֥יve.'a.no.KhiH595jeparleraiאֲדַבֵּֽר׃'a.da.BerH1696.

32S’אִם־'im-H518il yaיֵשׁ־yesh-H3426quelque chose àdireמִלִּ֥יןmi.LinH4405,répondsהֲשִׁיבֵ֑נִיha.shi.Ve.niH7725-moi ;parleדַּ֝בֵּ֗רda.BerH1696,carכִּֽי־ki-H3588jedésireחָפַ֥צְתִּיcha.Fatz.tiH2654que tu sois trouvéjusteצַדְּקֶֽךָּ׃tza.de.Ke.kaH6663;

33Sinonאִם־'im-H518אַ֭יִן'A.yinH369,écouteשְֽׁמַֽע־she.ma'-H8085-moi ;taisהַ֝חֲרֵ֗שׁha.cha.ReshH2790-toiאַתָּ֥ה'a.TahH859, et je t’enseigneraiוַאֲאַלֶּפְךָ֥va.'a.'a.lef.KhaH502lasagesseחָכְמָֽה׃ סchokh.mahH2451.

Lire Job 33 en entier

Commentaires sur Job 33

Bible Darby — 1890 Libre de droit