Bible hébraïque et grecque

Job 20:4-9

4הֲזֹ֣אתha.Zot[?] queH9008 H2063יָ֭דַעְתָּYa.da'.tasaisH3045מִנִּי־mi.ni-deH4480עַ֑ד'AdtempsH5703מִנִּ֤יmi.NiqueH4480שִׂ֖יםsimplacéH7760אָדָ֣ם'a.DamhommeH120עֲלֵי־'a.lei-surH5921אָֽרֶץ׃'A.retzterreH776

5כִּ֤יkidesH3588רִנְנַ֣תri.NattriompheH7445רְ֭שָׁעִיםRe.sha.'imméchantsH7563מִקָּר֑וֹבmi.ka.Rovde courtH9006 H7138וְשִׂמְחַ֖תve.sim.Chatet joieH9002 H8057חָנֵ֣ףcha.NefimpieH2611עֲדֵי־'a.dei-l’H5704רָֽגַע׃Ra.ga'momentanéeH7281

6אִם־'im-QuandH518יַעֲלֶ֣הya.'a.LehélèveraitH5927לַשָּׁמַ֣יִםla.sha.Ma.yimà cieuxH9005 H8064שִׂיא֑וֹsi.'Ohauteur sonH7863 H9023וְ֝רֹאשׁ֗וֹve.ro.Shoet tête sonH9002 H7218 H9023לָעָ֥בla.'Avà nuesH9005 H5645יַגִּֽיעַ׃ya.Gi.a'toucheraitH5060

7כְּֽ֭גֶלֲלוֹke.ge.la.locomme ordure sonH9004 H1561 H9023לָנֶ֣צַחla.Ne.tzachà toujoursH9005 H5331יֹאבֵ֑דyo.VedpériraH6רֹ֝אָ֗יוro.'Avvoyaient leH7200 H9033יֹאמְר֥וּyo.me.RudirontH559אַיּֽוֹ׃'ai.YoOù ilH335 H9043

8כַּחֲל֣וֹםka.cha.Lomcomme songeH9004 H2472יָ֭עוּףYa.'ufenvoleraH5774וְלֹ֣אve.Lo'et etH9002 H3808יִמְצָא֑וּהוּyim.tza.'U.hutrouvera leH4672 H9033וְ֝יֻדַּ֗דve.yu.Dadet disparaîtraH9002 H5074כְּחֶזְי֥וֹןke.chez.Yoncomme visionH9004 H2384לָֽיְלָה׃La.ye.lahnocturneH3915

9עַ֣יִן'A.yinœilH5869שְׁ֭זָפַתּוּShe.za.fa.turegardait leH7805 H9033וְלֹ֣אve.Lo'et neH9002 H3808תוֹסִ֑יףto.SifplusH3254וְלֹא־ve.lo'-et neH9002 H3808ע֝֗וֹדodplusH5750תְּשׁוּרֶ֥נּוּte.shu.Re.nuapercevra leH7789 H9033מְקוֹמֽוֹ׃me.ko.Mohabitait sonH4725 H9023

Lire Job 20 en entier

Commentaires sur Job 20

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0