4Do you not knowיָ֭דַעְתָּYa.da'.taH3045thatהֲזֹ֣אתha.ZotH2063fromמִנִּי־mi.ni-H4480antiquityעַ֑ד'AdH5703,sinceמִנִּ֤יmi.NiH4480manאָדָ֣ם'a.DamH120was placedשִׂ֖יםsimH7760onעֲלֵי־'a.lei-H5921the earthאָֽרֶץ׃'A.retzH776,
5כִּ֤יkiH3588the triumphרִנְנַ֣תri.NatH7445of the wickedרְ֭שָׁעִיםRe.sha.'imH7563has been briefמִקָּר֑וֹבmi.ka.RovH7138and the joyוְשִׂמְחַ֖תve.sim.ChatH8057of the godlessחָנֵ֣ףcha.NefH2611momentaryעֲדֵי־ רָֽגַע׃'a.dei- Ra.ga'H5704H7281?
6Thoughאִם־'im-H518his arroganceשִׂיא֑וֹsi.'OH7863reachesיַעֲלֶ֣הya.'a.LehH5927the heavensלַשָּׁמַ֣יִםla.sha.Ma.yimH8064,and his headוְ֝רֹאשׁ֗וֹve.ro.ShoH7218touchesיַגִּֽיעַ׃ya.Gi.a'H5060the cloudsלָעָ֥בla.'AvH5645,
7he will perishיֹאבֵ֑דyo.VedH6foreverלָנֶ֣צַחla.Ne.tzachH5331,like his own dungכְּֽ֭גֶלֲלוֹke.ge.la.loH1561;those who had seen himרֹ֝אָ֗יוro.'AvH7200will askיֹאמְר֥וּyo.me.RuH559, ‘Where is heאַיּֽוֹ׃'ai.YoH335?’
8He will fly awayיָ֭עוּףYa.'ufH5774like a dreamכַּחֲל֣וֹםka.cha.LomH2472,neverוְלֹ֣אve.Lo'H3808to be foundיִמְצָא֑וּהוּyim.tza.'U.huH4672;he will be chased awayוְ֝יֻדַּ֗דve.yu.DadH5074like a visionכְּחֶזְי֥וֹןke.chez.YonH2384in the nightלָֽיְלָה׃La.ye.lahH3915.
9The eyeעַ֣יִן'A.yinH5869thatsaw himשְׁ֭זָפַתּוּShe.za.fa.tuH7805will see him noוְלֹ֣אve.Lo'H3808moreתוֹסִ֑יףto.SifH3254,and his placeמְקוֹמֽוֹ׃me.ko.MoH4725will noוְלֹא־ve.lo'-H3808longerע֝֗וֹדodH5750behold himתְּשׁוּרֶ֥נּוּte.shu.Re.nuH7789.
Commentaries