Bible hébraïque et grecque

Job 14:13-17

13מִ֤יmisiH4310יִתֵּ֨ן׀yi.TenvoulaisH5414בִּשְׁא֬וֹלbish.'oldans mortsH9003 H7585תַּצְפִּנֵ֗נִיtatz.pi.Ne.nicacher meH6845 H9030תַּ֭סְתִּירֵנִיTas.ti.re.nicouvert meH5641 H9030עַד־'ad-jusqu’H5704שׁ֣וּבshuvpasséeH7725אַפֶּ֑ךָ'a.Pe.khacolère tonH639 H9021תָּ֤שִׁ֥יתta.ShitfixerH7896לִ֖יlipour meH9005 H9030חֹ֣קchoktermeH2706וְתִזְכְּרֵֽנִי׃ve.tiz.ke.Re.niet souviendras meH9002 H2142 H9030

14אִם־'im-SiH518יָמ֥וּתya.MutmortH4191גֶּ֗בֶרGe.verhommeH1397הֲיִ֫חְיֶ֥הha.Yich.Yeh[?] revivreH9008 H2421כָּל־kol-foisH3605יְמֵ֣יye.MeitempsH3117צְבָאִ֣יtze.va.'Isouffrances monH6635 H9020אֲיַחֵ֑ל'a.ya.ChelespoirH3176עַד־'ad-Jusqu’H5704בּ֝֗וֹאBo'vîntH935חֲלִיפָתִֽי׃cha.li.fa.Tichanger monH2487 H9020

15תִּ֭קְרָאTik.ra'appelleraisH7121וְאָנֹכִ֣יve.'a.no.Khiet etH9002 H595אֶֽעֱנֶ֑ךָּ'e.'e.Ne.karépondrais teH6030 H9031לְֽמַעֲשֵׂ֖הle.ma.'a.Sehpour ouvrageH9005 H4639יָדֶ֣יךָya.Dei.khamains tonH3027 H9021תִכְסֹֽף׃tikh.SoflanguiraisH3700

16כִּֽי־ki-tuH3588עַ֭תָּה'A.tahmesH6258צְעָדַ֣יtze.'a.Daipas monH6806 H9020תִּסְפּ֑וֹרtis.PorcomptesH5608לֹֽא־lo'-,H3808תִ֝שְׁמ֗וֹרtish.MorasH8104עַל־'al-surH5921חַטָּאתִֽי׃cha.ta.Tipéchés monH2403 H9020

17חָתֻ֣םcha.TumscelléesH2856בִּצְר֣וֹרbitz.Rordans faisceauH9003 H6872פִּשְׁעִ֑יpish.'Itransgressions monH6588 H9020וַ֝תִּטְפֹּ֗לva.tit.Pol& imaginesH9001 H2950עַל־'al-àH5921עֲוֹנִֽי׃'a.vo.Niiniquités monH5771 H9020

Lire Job 14 en entier

Commentaires sur Job 14

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0