Bible hébraïque et grecque
Job 1:4-5
4וְהָלְכ֤וּve.ha.le.Khu& allaientH9001H1980בָנָיו֙va.Navfils sonH1121H9023וְעָשׂ֣וּve.'a.Su& donnaientH9001H6213מִשְׁתֶּ֔הmish.TehfestinH4960בֵּ֖יתbeitchezH1004אִ֣ישׁ'ishunsH376יוֹמ֑וֹyo.Motour sonH3117H9023וְשָׁלְח֗וּve.sha.le.Chu& invitaientH9001H7971וְקָרְאוּ֙ve.ka.re.'U& leursH9001H7121לִשְׁלֹ֣שֶׁתlish.Lo.shetà troisH9005H7969אַחְיֽוֹתֵיהֶ֔ם'ach.yo.tei.hemsœurs leurH269H9028לֶאֱכֹ֥לle.'e.Kholà mangerH9005H398וְלִשְׁתּ֖וֹתve.lish.Totet à boireH9002H9005H8354עִמָּהֶֽם׃'i.ma.Hemavec lesH5973H9038
5וַיְהִ֡יvay.Hi& EtH9001H1961כִּ֣יkiquandH3588הִקִּיפֽוּ֩hi.ki.FupassésH5362יְמֵ֨יye.MeijoursH3117הַמִּשְׁתֶּ֜הha.mish.Teh[le] festinH9009H4960וַיִּשְׁלַ֧חvai.yish.Lach& appelaitH9001H7971אִיּ֣וֹב'i.YovJobH347וַֽיְקַדְּשֵׁ֗םvay.ka.de.Shem& sanctifiait lesH9001H6942H9038וְהִשְׁכִּ֣יםve.hish.Kim& levaitH9001H7925בַּבֹּקֶר֮ba.bo.Kerdans matinH9003H1242וְהֶעֱלָ֣הve.he.'e.Lah& offraitH9001H5927עֹלוֹת֮'o.lOtholocausteH5930מִסְפַּ֣רmis.ParchacunH4557כֻּלָּם֒ku.Lamun leurH3605H9028כִּ֚יkicarH3588אָמַ֣ר'a.MardisaitH559אִיּ֔וֹב'i.YovJobH347אוּלַי֙'u.LaiPeut-êtreH194חָטְא֣וּcha.te.'UpéchéH2398בָנַ֔יva.Naifils monH1121H9020וּבֵרֲכ֥וּu.ve.ra.Khu& offenséH9001H1288אֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimDieuH430בִּלְבָבָ֑םbil.va.Vamdans cœur leurH9003H3824H9028כָּ֛כָהKa.khahainsiH3602יַעֲשֶׂ֥הya.'a.SehagirH6213אִיּ֖וֹב'i.YovJobH347כָּל־kol-avaitH3605הַיָּמִֽים׃ פhai.ya.Mim[le] coutumeH9009H3117
Commentaires sur Job 1
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires