Bible hébraïque et grecque
Jérémie 48:32-33
32מִבְּכִ֨יmi.be.Khide surH9006H1065יַעְזֵ֤רya'.ZerJaezerH3270אֶבְכֶּה־'ev.keh-pleureH1058לָּךְ֙loKhpour teH9005H9032הַגֶּ֣פֶןha.Ge.fen[le] VigneH9009H1612שִׂבְמָ֔הsiv.MahSibmaH7643נְטִֽישֹׁתַ֙יִךְ֙ne.ti.sho.Ta.yikhrameaux tonH5189H9022עָ֣בְרוּ'A.ve.ruallaientH5674יָ֔םYammerH3220עַ֛ד'adjusqu’H5704יָ֥םyammerH3220יַעְזֵ֖רya'.ZerJaezerH3270נָגָ֑עוּna.Ga.'uétendaientH5060עַל־'al-surH5921קֵיצֵ֥ךְkei.Tzekhrécolte tonH7019H9022וְעַל־ve.'al-et surH9002H5921בְּצִירֵ֖ךְbe.tzi.Rekhvendange tonH1210H9022שֹׁדֵ֥דsho.DeddévastateurH7703נָפָֽל׃na.FaljetéH5307
33וְנֶאֶסְפָ֨הve.ne.'es.Fahet disparuH9002H622שִׂמְחָ֥הsim.ChahjoieH8057וָגִ֛ילva.Gilet allégresseH9002H1524מִכַּרְמֶ֖לmi.kar.Melde campagnesH9006H3759וּמֵאֶ֣רֶץu.me.'E.retzet de paysH9002H9006H776מוֹאָ֑בmo.'AvMoabH4124וְיַ֙יִן֙ve.Ya.yinet vinH9002H3196מִיקָבִ֣יםmi.ka.Vimde cuvesH9006H3342הִשְׁבַּ֔תִּיhish.Ba.titarirH7673לֹֽא־lo'-plusH3808יִדְרֹ֣ךְyid.RokhfouleH1869הֵידָ֔דhei.DadcrisH1959הֵידָ֖דhei.DadcrisH1959לֹ֥אlo',H3808הֵידָֽד׃hei.DadjoieH1959
Commentaires sur Jérémie 48
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires