Revised Literal Translation
Jeremiah 48:32-33
32O vineהַגֶּ֣פֶןha.Ge.fenH1612of Sibmahשִׂבְמָ֔הsiv.MahH7643,I will weepאֶבְכֶּה־'ev.keh-H1058for thee with the weepingמִבְּכִ֨יmi.be.KhiH1065of Jazerיַעְזֵ֤רya'.ZerH3270:thy plantsנְטִֽישֹׁתַ֙יִךְ֙ne.ti.sho.Ta.yikhH5189are gone overעָ֣בְרוּ'A.ve.ruH5674the seaיָ֔םYamH3220,they reachנָגָ֑עוּna.Ga.'uH5060evento the seaיָ֥םyamH3220of Jazerיַעְזֵ֖רya'.ZerH3270:the spoilerשֹׁדֵ֥דsho.DedH7703is fallenנָפָֽל׃na.FalH5307upon thy summer fruitsקֵיצֵ֥ךְkei.TzekhH7019and upon thy vintageבְּצִירֵ֖ךְbe.tzi.RekhH1210.
33And joyשִׂמְחָ֥הsim.ChahH8057and gladnessוָגִ֛ילva.GilH1524is takenוְנֶאֶסְפָ֨הve.ne.'es.FahH622from the plentiful fieldמִכַּרְמֶ֖לmi.kar.MelH3759,and from the landוּמֵאֶ֣רֶץu.me.'E.retzH776of Moabמוֹאָ֑בmo.'AvH4124;and I have caused wineוְיַ֙יִן֙ve.Ya.yinH3196to failהִשְׁבַּ֔תִּיhish.Ba.tiH7673from the winepressesמִיקָבִ֣יםmi.ka.VimH3342:none shall treadיִדְרֹ֣ךְyid.RokhH1869with shoutingהֵידָ֔דhei.DadH1959; theirshoutingהֵידָ֖דhei.DadH1959shall beno shoutingהֵידָֽד׃hei.DadH1959.
Commentaries on Jeremiah 48
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries