Bible hébraïque et grecque
Genèse 8:1-2
1וַיִּזְכֹּ֤רvai.yiz.Kor& souvintH9001H2142אֱלֹהִים֙'E.lo.HimDieuH430אֶת־'et-[Obj.]H853נֹ֔חַNo.achNoéH5146וְאֵ֤תve.'Etet [Obj.]H9002H853כָּל־kol-tousH3605הַֽחַיָּה֙ha.chai.Yah[le] animauxH9009H2416וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853כָּל־kol-toutH3605הַבְּהֵמָ֔הha.be.he.Mah[le] bétailH9009H929אֲשֶׁ֥ר'a.SherquiH834אִתּ֖וֹ'i.Toavec leH854H9033בַּתֵּבָ֑הba.te.Vahdans archeH9003H8392וַיַּעֲבֵ֨רvai.ya.'a.Ver& passerH9001H5674אֱלֹהִ֥ים'E.lo.HimDieuH430ר֙וּחַ֙Ru.achventH7307עַל־'al-surH5921הָאָ֔רֶץha.'A.retz[le] terreH9009H776וַיָּשֹׁ֖כּוּvai.ya.Sho.ku& apaisèrentH9001H7918הַמָּֽיִם׃ha.Ma.yim[le] eauxH9009H4325
2וַיִּסָּֽכְרוּ֙vai.yi.sa.khe.Ru& ferméesH9001H5534מַעְיְנֹ֣תma'.ye.NotsourcesH4599תְּה֔וֹםte.HomabîmeH8415וַֽאֲרֻבֹּ֖תva.'a.ru.Botet éclusesH9002H699הַשָּׁמָ֑יִםha.sha.Ma.yim[le] cieuxH9009H8064וַיִּכָּלֵ֥אvai.yi.ka.Le'& tombaH9001H3607הַגֶּ֖שֶׁםha.Ge.shem[le] pluieH9009H1653מִן־min-duH4480הַשָּׁמָֽיִם׃ha.sha.Ma.yim[le] cielH9009H8064
Commentaires sur Genèse 8
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires