Bible hébraïque et grecque
Genèse 6:14-16
14עֲשֵׂ֤ה'a.SehFaisH6213לְךָ֙le.Khapour teH9005H9031תֵּבַ֣תte.VatarcheH8392עֲצֵי־'a.tzei-boisH6086גֹ֔פֶרGo.fergopherH1613קִנִּ֖יםki.NimcellulesH7064תַּֽעֲשֶׂ֣הta.'a.SehdisposerasH6213אֶת־'et-[Obj.]H853הַתֵּבָ֑הha.te.Vah[le] archeH9009H8392וְכָֽפַרְתָּ֥ve.kha.far.Ta& enduirasH9001H3722אֹתָ֛הּ'o.Tah[Obj.] laH853H9034מִבַּ֥יִתmi.Ba.yitde dedansH9006H1004וּמִח֖וּץu.mi.Chutzet de dehorsH9002H9006H2351בַּכֹּֽפֶר׃ba.Ko.feravec poixH9003H3724
15וְזֶ֕הve.Zehet tuH9002H2088אֲשֶׁ֥ר'a.ShercommentH834תַּֽעֲשֶׂ֖הta.'a.SehferasH6213אֹתָ֑הּ'o.Tahla laH853H9034שְׁלֹ֧שׁshe.LoshtroisH7969מֵא֣וֹתme.'otcentsH3967אַמָּ֗ה'a.MahcoudéesH520אֹ֚רֶךְ'O.rekhlongueurH753הַתֵּבָ֔הha.te.Vah[le] archeH9009H8392חֲמִשִּׁ֤יםcha.mi.ShimcinquanteH2572אַמָּה֙'a.MahcoudéesH520רָחְבָּ֔הּra.che.Bahlargeur sonH7341H9024וּשְׁלֹשִׁ֥יםu.she.lo.Shimet trenteH9002H7970אַמָּ֖ה'a.MahcoudéesH520קוֹמָתָֽהּ׃ko.ma.Tahhauteur sonH6967H9024
16צֹ֣הַר׀Tzo.harfenêtreH6672תַּֽעֲשֶׂ֣הta.'a.SehferasH6213לַתֵּבָ֗הla.te.Vahpour archeH9005H8392וְאֶל־ve.'el-et àH9002H413אַמָּה֙'a.MahcoudéeH520תְּכַלֶ֣נָּהte.kha.Le.nahréduiras laH3615H9034מִלְמַ֔עְלָהmil.Ma'.lahde à haut [vers]H9006H9005H4605H9011וּפֶ֥תַחu.Fe.tachet porteH9002H6607הַתֵּבָ֖הha.te.Vah[le] archeH9009H8392בְּצִדָּ֣הּbe.tzi.Dahdans côté sonH9003H6654H9024תָּשִׂ֑יםta.SimétablirasH7760תַּחְתִּיִּ֛םtach.ti.YiminférieurH8482שְׁנִיִּ֥םshe.ni.YimsecondH8145וּשְׁלִשִׁ֖יםu.she.li.Shimet troisièmeH9002H7992תַּֽעֲשֶֽׂהָ׃Ta.'a.Se.haconstruiras laH6213H9034
Commentaires sur Genèse 6
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires