Bible Darby
Genèse 6:14-16
14Faisעֲשֵׂ֤ה'a.SehH6213-toi unearcheתֵּבַ֣תte.VatH8392deboisעֲצֵי־'a.tzei-H6086degopherגֹ֔פֶרGo.ferH1613. Tuferasתַּֽעֲשֶׂ֣הta.'a.SehH6213l’archeהַתֵּבָ֑הha.te.VahH8392avecH854H853deslogesקִנִּ֖יםki.NimH7064, et tul’H853enduirasוְכָֽפַרְתָּ֥ve.kha.far.TaH3722depoixבַּכֹּֽפֶר׃ba.Ko.ferH3724endedansמִבַּ֥יִתmi.Ba.yitH1004et endehorsוּמִח֖וּץu.mi.ChutzH2351.
15Et c’estainsiוְזֶ֕הve.ZehH2088queאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834tulaאֹתָ֑הּ'o.TahH853ferasתַּֽעֲשֶׂ֖הta.'a.SehH6213: lalongueurאֹ֚רֶךְ'O.rekhH753de l’archeהַתֵּבָ֔הha.te.VahH8392sera de300שְׁלֹ֧שׁ מֵא֣וֹתshe.Losh me.'otH7969H3967coudéesאַמָּ֗ה'a.MahH520, salargeurרָחְבָּ֔הּra.che.BahH7341de50חֲמִשִּׁ֤יםcha.mi.ShimH2572coudéesאַמָּה֙'a.MahH520, et sahauteurקוֹמָתָֽהּ׃ko.ma.TahH6967de30וּשְׁלֹשִׁ֥יםu.she.lo.ShimH7970coudéesאַמָּ֖ה'a.MahH520.
16Tuferasתַּֽעֲשֶׂ֣הta.'a.SehH6213unjourצֹ֣הַר׀Tzo.harH6672àוְאֶל־ve.'el-H413l’archeלַתֵּבָ֗הla.te.VahH8392, et tu l’achèverasתְּכַלֶ֣נָּהte.kha.Le.nahH3615en [lui donnant] unecoudéeאַמָּה֙'a.MahH520d’enhautמִלְמַ֔עְלָהmil.Ma'.lahH4605; et tuplacerasתָּשִׂ֑יםta.SimH7760laporteוּפֶ֥תַחu.Fe.tachH6607de l’archeהַתֵּבָ֖הha.te.VahH8392sur soncôtéבְּצִדָּ֣הּbe.tzi.DahH6654; tu yferasתַּֽעֲשֶֽׂהָ׃Ta.'a.Se.haH6213un étageinférieurתַּחְתִּיִּ֛םtach.ti.YimH8482, unsecondשְׁנִיִּ֥םshe.ni.YimH8145, et untroisièmeוּשְׁלִשִׁ֖יםu.she.li.ShimH7992.
Commentaires sur Genèse 6
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires