Bible hébraïque et grecque

Genèse 49:3-7

3רְאוּבֵן֙re.'u.VenRubenH7205בְּכֹ֣רִיbe.Kho.ripremier-né monH1060 H9020אַ֔תָּה'A.tahtoiH859כֹּחִ֖יko.Chiforce monH3581 H9020וְרֵאשִׁ֣יתve.re.Shitet prémicesH9002 H7225אוֹנִ֑י'o.Nivigueur monH202 H9020יֶ֥תֶרYe.terSupérieurH3499שְׂאֵ֖תse.'EtdignitéH7613וְיֶ֥תֶרve.Ye.teret supérieurH9002 H3499עָֽז׃'AzpuissanceH5794

4פַּ֤חַזPa.chazImpétueuxH6349כַּמַּ֙יִם֙ka.Ma.yimcomme eauxH9004 H4325אַל־'al-pasH408תּוֹתַ֔רto.TarprééminenceH3498כִּ֥יkiCarH3588עָלִ֖יתָ'a.Li.tamontéH5927מִשְׁכְּבֵ֣יmish.ke.VeicoucheH4904אָבִ֑יךָ'a.Vi.khapère tonH1 H9021אָ֥ז'azTuH227חִלַּ֖לְתָּchi.Lal.tasouilléH2490יְצוּעִ֥יye.tzu.'Icouche monH3326 H9020עָלָֽה׃ פ'a.LahmontantH5927

5שִׁמְע֥וֹןshim.'onSiméonH8095וְלֵוִ֖יve.le.Viet LéviH9002 H3878אַחִ֑ים'a.ChimfrèresH251כְּלֵ֥יke.LeiinstrumentsH3627חָמָ֖סcha.MasviolenceH2555מְכֵרֹתֵיהֶֽם׃me.khe.ro.tei.Hemglaives leurH4380 H9028

6בְּסֹדָם֙be.so.Damdans conciliabule leurH9003 H5475 H9028אַל־'al-dansH408תָּבֹ֣אta.Vo'entreH935נַפְשִׁ֔יnaf.Shiâme monH5315 H9020בִּקְהָלָ֖םbik.ha.Lamdans assemblée leurH9003 H6951 H9028אַל־'al-àH408תֵּחַ֣דte.ChadunisseH3161כְּבֹדִ֑יke.vo.Diesprit monH3519 H9020כִּ֤יkiCarH3588בְאַפָּם֙ve.'a.Pamdans colère leurH9003 H639 H9028הָ֣רְגוּHa.re.gutuéH2026אִ֔ישׁ'IshhommesH376וּבִרְצֹנָ֖םu.vir.tzo.Namet dans/sur/avec méchanceté leurH9002 H9003 H7522 H9028עִקְּרוּ־'i.ke.ru-jarretsH6131שֽׁוֹר׃ShortaureauxH7794

7אָר֤וּר'a.RurMauditeH779אַפָּם֙'a.Pamcolère leurH639 H9028כִּ֣יkicarH3588עָ֔ז'AzviolenteH5794וְעֶבְרָתָ֖םve.'ev.ra.Tamet fureur leurH9002 H5678 H9028כִּ֣יkicarH3588קָשָׁ֑תָהka.Sha.tahcruelleH7185אֲחַלְּקֵ֣ם'a.cha.le.Kemséparerai lesH2505 H9038בְּיַעֲקֹ֔בbe.ya.'a.Kodans JacobH9003 H3290וַאֲפִיצֵ֖םva.'a.fi.Tzemet disperserai lesH9002 H6327 H9038בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ סbe.Yis.ra.'Eldans IsraëlH9003 H3478

Lire Genèse 49 en entier

Commentaires sur Genèse 49

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0