Bible hébraïque et grecque
Genèse 46:4-5
4אָנֹכִ֗י'a.no.KhiMoi-mêmeH595אֵרֵ֤ד'e.ReddescendraiH3381עִמְּךָ֙'i.me.Khaavec teH5973H9031מִצְרַ֔יְמָהmitz.Ray.mahÉgypte [vers]H4714H9011וְאָנֹכִ֖יve.'a.no.Khiet moi-mêmeH9002H595אַֽעַלְךָ֣'a.'al.Khaferai teH5927H9031גַם־gam-aussiH1571עָלֹ֑ה'a.LohremonterH5927וְיוֹסֵ֕ףve.yo.Sefet JosephH9002H3130יָשִׁ֥יתya.ShitfermeraH7896יָד֖וֹya.Domain sonH3027H9023עַל־'al-surH5921עֵינֶֽיךָ׃'ei.Nei.khayeux tonH5869H9021
5וַיָּ֥קָםvai.Ya.kom& quittaH9001H6965יַעֲקֹ֖בya.'a.KoJacobH3290מִבְּאֵ֣רmi.be.'Erde BeerH9006H884שָׁ֑בַעSha.va'SchébaH884וַיִּשְׂא֨וּvai.yis.'U& mirentH9001H5375בְנֵֽי־ve.nei-filsH1121יִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElIsraëlH3478אֶת־'et-[Obj.]H853יַעֲקֹ֣בya.'a.KoJacobH3290אֲבִיהֶ֗ם'a.vi.Hempère leurH1H9028וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853טַפָּם֙ta.Pamenfants leurH2945H9028וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853נְשֵׁיהֶ֔םne.shei.Hemfemmes leurH802H9028בָּעֲגָל֕וֹתba.'a.ga.Lotdans charsH9003H5699אֲשֶׁר־'a.Sher-queH834שָׁלַ֥חsha.LachenvoyésH7971פַּרְעֹ֖הpar.'OhPharaonH6547לָשֵׂ֥אתla.Setà transporterH9005H5375אֹתֽוֹ׃'o.To[Obj.] leH853H9033
Commentaires sur Genèse 46
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires