Bible hébraïque et grecque
Genèse 45:3-4
3וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559יוֹסֵ֤ףyo.SefJosephH3130אֶל־'el-àH413אֶחָיו֙'e.Chavfrères sonH251H9023אֲנִ֣י'a.NisuisH589יוֹסֵ֔ףyo.SefJosephH3130הַע֥וֹדha.'od[?] encoreH9008H5750אָבִ֖י'a.Vipère monH1H9020חָ֑יChaivitH2416וְלֹֽא־ve.lo'-et neH9002H3808יָכְל֤וּya.khe.LupurentH3201אֶחָיו֙'e.Chavfrères sonH251H9023לַעֲנ֣וֹתla.'a.Notà répondreH9005H6030אֹת֔וֹ'o.Tolui leH853H9033כִּ֥יkicarH3588נִבְהֲל֖וּniv.ha.LutroublésH926מִפָּנָֽיו׃mi.pa.Navde présence sonH9006H6440H9023
4וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559יוֹסֵ֧ףyo.SefJosephH3130אֶל־'el-àH413אֶחָ֛יו'e.Chavfrères sonH251H9023גְּשׁוּ־ge.shu-ApprochezH5066נָ֥אna'vousH4994אֵלַ֖י'e.Laide meH413H9030וַיִּגָּ֑שׁוּvai.yi.Ga.shu& approchèrentH9001H5066וַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559אֲנִי֙'a.NisuisH589יוֹסֵ֣ףyo.SefJosephH3130אֲחִיכֶ֔ם'a.chi.Khemfrère votreH251H9026אֲשֶׁר־'a.Sher-queH834מְכַרְתֶּ֥םme.khar.TemvenduH4376אֹתִ֖י'o.Timené meH853H9030מִצְרָֽיְמָה׃mitz.Ra.ye.mahÉgypte [vers]H4714H9011
Commentaires sur Genèse 45
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires