Bible hébraïque et grecque
Genèse 41:39-40
39וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559פַּרְעֹה֙par.'OhPharaonH6547אֶל־'el-àH413יוֹסֵ֔ףyo.SefJosephH3130אַחֲרֵ֨י'a.cha.ReiPuisqueH310הוֹדִ֧יעַho.Di.a'connaîtreH3045אֱלֹהִ֛ים'E.lo.HimDieuH430אוֹתְךָ֖'ot.Kha[Obj.] teH853H9031אֶת־'et-[Obj.]H853כָּל־kol-chosesH3605זֹ֑אתZotn’H2063אֵין־'ein-personneH369נָב֥וֹןna.VonintelligentH995וְחָכָ֖םve.cha.Khamet sageH9002H2450כָּמֽוֹךָ׃ka.Mo.khatoi teH3644H9031
40אַתָּה֙'a.Taht’H859תִּהְיֶ֣הtih.YehétablisH1961עַל־'al-surH5921בֵּיתִ֔יbei.Timaison monH1004H9020וְעַל־ve.'al-et monH9002H5921פִּ֖יךָPi.khaordres tonH6310H9021יִשַּׁ֣קyi.ShakobéiraH5401כָּל־kol-toutH3605עַמִּ֑י'a.Mipeuple monH5971H9020רַ֥קraktesH7535הַכִּסֵּ֖אha.ki.Se'[le] trôneH9009H3678אֶגְדַּ֥ל'eg.DalélèveraH1431מִמֶּֽךָּ׃mi.Me.katoi teH4480H9031
Commentaires sur Genèse 41
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires