Bible hébraïque et grecque
Genèse 40:16-19
16וַיַּ֥רְאvai.Yar'& voyantH9001H7200שַׂר־sar-chefH8269הָאֹפִ֖יםha.'o.Fim[le] panetiersH9009H644כִּ֣יkiqueH3588ט֣וֹבTovfavorableH2896פָּתָ֑רpa.TarexplicationH6622וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.mer& ditH9001H559אֶל־'el-uneH413יוֹסֵ֔ףyo.SefJosephH3130אַף־'af-aussiH637אֲנִי֙'a.NidansH589בַּחֲלוֹמִ֔יba.cha.lo.Midans songe monH9003H2472H9020וְהִנֵּ֗הve.hi.Nehet VoiciH9002H2009שְׁלֹשָׁ֛הshe.lo.ShahtroisH7969סַלֵּ֥יsa.LeicorbeillesH5536חֹרִ֖יcho.RiblancH2751עַל־'al-surH5921רֹאשִֽׁי׃ro.Shitête monH7218H9020
17וּבַסַּ֣לu.va.Salet dans corbeilleH9002H9003H5536הָֽעֶלְי֔וֹןha.'el.yOn[le] élevéeH9009H5945מִכֹּ֛לmi.Kolde touteH9006H3605מַאֲכַ֥לma.'a.KhalmetsH3978פַּרְעֹ֖הpar.'OhPharaonH6547מַעֲשֵׂ֣הma.'a.SehespèceH4639אֹפֶ֑ה'o.PehfourH644וְהָע֗וֹףve.ha.'ofet [le] oiseauxH9002H9009H5775אֹכֵ֥ל'o.KhelmangeaientH398אֹתָ֛ם'o.Tamles lesH853H9038מִן־min-deH4480הַסַּ֖לha.Sal[le] corbeilleH9009H5536מֵעַ֥לme.'Alde au-dessusH9006H5921רֹאשִֽׁי׃ro.Shitête monH7218H9020
18וַיַּ֤עַןvai.Ya.'an& réponditH9001H6030יוֹסֵף֙yo.SefJosephH3130וַיֹּ֔אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559זֶ֖הzehvoiciH2088פִּתְרֹנ֑וֹpit.ro.Noexplication sonH6623H9023שְׁלֹ֙שֶׁת֙she.Lo.shettroisH7969הַסַּלִּ֔יםha.sa.Lim[le] corbeillesH9009H5536שְׁלֹ֥שֶׁתshe.Lo.shettroisH7969יָמִ֖יםya.MimjoursH3117הֵֽם׃HemsontH1992
19בְּע֣וֹד׀be.'oddans EncoreH9003H5750שְׁלֹ֣שֶׁתshe.Lo.shettroisH7969יָמִ֗יםya.MimjoursH3117יִשָּׂ֨אyi.Sa'enlèveraH5375פַרְעֹ֤הfar.'OhPharaonH6547אֶת־'et-[Obj.]H853רֹֽאשְׁךָ֙ro.she.Khatête tonH7218H9021מֵֽעָלֶ֔יךָme.'a.Lei.khade dessus teH9006H5921H9031וְתָלָ֥הve.ta.Lah& pendreH9001H8518אוֹתְךָ֖'ot.Kha[Obj.] teH853H9031עַל־'al-àH5921עֵ֑ץ'EtzboisH6086וְאָכַ֥לve.'a.Khal& mangerontH9001H398הָע֛וֹףha.'of[le] oiseauxH9009H5775אֶת־'et-[Obj.]H853בְּשָׂרְךָ֖be.sa.re.Khachair tonH1320H9021מֵעָלֶֽיךָ׃me.'a.Lei.khade . teH9006H5921H9031
Commentaires sur Genèse 40
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires