Bible hébraïque et grecque
Genèse 40:1-4
1וַיְהִ֗יvay.Hi& arrivaH9001H1961אַחַר֙'a.CharAprèsH310הַדְּבָרִ֣יםha.de.va.Rim[le] chosesH9009H1697הָאֵ֔לֶּהha.'E.leh[le] cesH9009H428חָֽטְא֛וּcha.te.'UoffensèrentH2398מַשְׁקֵ֥הmash.KehéchansonH4945מֶֽלֶךְ־Me.lekh-roiH4428מִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimÉgypteH4714וְהָאֹפֶ֑הve.ha.'o.Pehet [le] panetierH9002H9009H644לַאֲדֹנֵיהֶ֖םla.'a.do.nei.Hemà maître leurH9005H113H9028לְמֶ֥לֶךְle.Me.lekhà roiH9005H4428מִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimÉgypteH4714
2וַיִּקְצֹ֣ףvai.yik.Tzof& irritéH9001H7107פַּרְעֹ֔הpar.'OhPharaonH6547עַ֖ל'alcontreH5921שְׁנֵ֣יshe.NeideuxH8147סָרִיסָ֑יוsa.ri.Savofficiers sonH5631H9023עַ֚ל'alcontreH5921שַׂ֣רsarchefH8269הַמַּשְׁקִ֔יםha.mash.Kim[le] échansonsH9009H4945וְעַ֖לve.'Alet contreH9002H5921שַׂ֥רsarchefH8269הָאוֹפִֽים׃ha.'o.Fim[le] panetiersH9009H644
3וַיִּתֵּ֨ןvai.yi.Ten& mettreH9001H5414אֹתָ֜ם'o.Tamles lesH853H9038בְּמִשְׁמַ֗רbe.mish.Mardans gardeH9003H4929בֵּ֛יתbeitmaisonH1004שַׂ֥רsarchefH8269הַטַבָּחִ֖יםha.ta.ba.Chim[le] gardesH9009H2876אֶל־'el-dansH413בֵּ֣יתbeitprisonH1004הַסֹּ֑הַרha.So.har[le] prisonH9009H5470מְק֕וֹםme.KomlieuH4725אֲשֶׁ֥ר'a.SheroùH834יוֹסֵ֖ףyo.SefJosephH3130אָס֥וּר'a.SurenferméH631שָֽׁם׃ShamlàH8033
4וַ֠יִּפְקֹדVai.yif.kod& plaçaH9001H6485שַׂ֣רsarchefH8269הַטַּבָּחִ֧יםha.ta.ba.Chim[le] gardesH9009H2876אֶת־'et-[Obj.]H853יוֹסֵ֛ףyo.SefJosephH3130אִתָּ֖ם'i.Tamles lesH854H9038וַיְשָׁ֣רֶתvay.Sha.ret& serviceH9001H8334אֹתָ֑ם'o.Tam[Obj.] lesH853H9038וַיִּהְי֥וּvai.yih.Yu& passèrentH9001H1961יָמִ֖יםya.MimtempsH3117בְּמִשְׁמָֽר׃be.mish.Mardans prisonH9003H4929
Commentaires sur Genèse 40
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires