Bible hébraïque et grecque
Genèse 37:5-9
7וְ֠הִנֵּהVe.hi.nehet VoiciH9002H2009אֲנַ֜חְנוּ'a.Nach.nuNousH587מְאַלְּמִ֤יםme.'a.le.MimlierH481אֲלֻמִּים֙'a.lu.MimgerbesH485בְּת֣וֹךְbe.Tokhdans milieuH9003H8432הַשָּׂדֶ֔הha.sa.Deh[le] champsH9009H7704וְהִנֵּ֛הve.hi.Nehet voiciH9002H2009קָ֥מָהKa.mahlevaH6965אֲלֻמָּתִ֖י'a.lu.ma.Tigerbe monH485H9020וְגַם־ve.gam-et etH9002H1571נִצָּ֑בָהni.Tza.vahdeboutH5324וְהִנֵּ֤הve.hi.Nehet voiciH9002H2009תְסֻבֶּ֙ינָה֙te.su.Bei.nahentourèrentH5437אֲלֻמֹּ֣תֵיכֶ֔ם'a.lu.Mo.tei.Khemgerbes votreH485H9026וַתִּֽשְׁתַּחֲוֶ֖יןָva.tish.ta.cha.Vei.na& prosternèrentH9001H7812לַאֲלֻמָּתִֽי׃la.'a.lu.ma.Tià gerbe monH9005H485H9020
8וַיֹּ֤אמְרוּvai.Yo.me.ru& direntH9001H559לוֹ֙loà leH9005H9033אֶחָ֔יו'e.Chavfrères sonH251H9023הֲמָלֹ֤ךְha.ma.Lokh[?] régnerH9008H4427תִּמְלֹךְ֙tim.loKhrègnerasH4427עָלֵ֔ינוּ'a.Lei.nusur nousH5921H9035אִם־'im-queH518מָשׁ֥וֹלma.SholdominerH4910תִּמְשֹׁ֖לtim.SholgouvernerasH4910בָּ֑נוּBa.nudans/sur/avec nousH9003H9035וַיּוֹסִ֤פוּvai.yo.Si.fu& davantageH9001H3254עוֹד֙'OdencoreH5750שְׂנֹ֣אse.No'haïrentH8130אֹת֔וֹ'o.Tole leH853H9033עַל־'al-deH5921חֲלֹמֹתָ֖יוcha.lo.mo.Tavsonges sonH2472H9023וְעַל־ve.'al-et deH9002H5921דְּבָרָֽיו׃de.va.Ravparoles sonH1697H9023
9וַיַּחֲלֹ֥םvai.ya.cha.Lom& songeaH9001H2492עוֹד֙'OdencoreH5750חֲל֣וֹםcha.LomsongeH2472אַחֵ֔ר'a.CherautreH312וַיְסַפֵּ֥רvay.sa.Per& racontaH9001H5608אֹת֖וֹ'o.Tole leH853H9033לְאֶחָ֑יוle.'e.Chavà frères sonH9005H251H9023וַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559הִנֵּ֨הhi.NehJ’H2009חָלַ֤מְתִּֽיcha.Lam.tisongéH2492חֲלוֹם֙cha.lOmsongeH2472ע֔וֹדodencoreH5750וְהִנֵּ֧הve.hi.Nehet voiciH9002H2009הַשֶּׁ֣מֶשׁha.She.mesh[le] soleilH9009H8121וְהַיָּרֵ֗חַve.hai.ya.Re.achet [le] luneH9002H9009H3394וְאַחַ֤דve.'a.Chadet onzeH9002H259עָשָׂר֙'a.SaronzeH6240כּֽוֹכָבִ֔יםko.kha.VimétoilesH3556מִֽשְׁתַּחֲוִ֖יםmish.ta.cha.VimprosternaientH7812לִֽי׃Lià meH9005H9030
Commentaires sur Genèse 37
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires