Bible hébraïque et grecque
Genèse 36:12-16
12וְתִמְנַ֣ע׀ve.tim.Na'et ThimnaH9002H8555הָיְתָ֣הha.ye.TahétaitH1961פִילֶ֗גֶשׁfi.Le.geshconcubineH6370לֶֽאֱלִיפַז֙le.'e.li.Fazà/pour ÉliphazH9005H464בֶּן־ben-filsH1121עֵשָׂ֔ו'e.SavÉsaüH6215וַתֵּ֥לֶדva.Te.led& enfantaH9001H3205לֶאֱלִיפַ֖זle.'e.li.Fazà ÉliphazH9005H464אֶת־'et-[Obj.]H853עֲמָלֵ֑ק'a.ma.LekAmalekH6002אֵ֕לֶּה'E.lehCeH428בְּנֵ֥יbe.NeifilsH1121עָדָ֖ה'a.DahAdaH5711אֵ֥שֶׁת'E.shetfemmeH802עֵשָֽׂו׃'e.SavÉsaüH6215
13וְאֵ֙לֶּה֙ve.'E.lehet lesH9002H428בְּנֵ֣יbe.NeifilsH1121רְעוּאֵ֔לre.'u.'ElRéuelH7467נַ֥חַתNa.chatNahathH5184וָזֶ֖רַחva.Ze.rachet ZérachH9002H2226שַׁמָּ֣הsha.MahSchammaH8048וּמִזָּ֑הu.mi.Zahet MizzaH9002H4199אֵ֣לֶּ֣ה'e.LehlàH428הָי֔וּha.YusontH1961בְּנֵ֥יbe.NeifilsH1121בָשְׂמַ֖תva.se.MatBasmathH1315אֵ֥שֶׁת'E.shetfemmeH802עֵשָֽׂו׃'e.SavÉsaüH6215
14וְאֵ֣לֶּהve.'E.lehet VoiciH9002H428הָי֗וּha.YulesH1961בְּנֵ֨יbe.NeifilsH1121אָהֳלִיבָמָ֧ה'o.ho.li.va.MahOholibamaH173בַת־vat-filleH1323עֲנָ֛ה'a.NahAnaH6034בַּת־bat-filleH1323צִבְע֖וֹןtziv.'onTsibeonH6649אֵ֣שֶׁת'E.shetfemmeH802עֵשָׂ֑ו'e.SavÉsaüH6215וַתֵּ֣לֶדva.Te.led& enfantaH9001H3205לְעֵשָׂ֔וle.'e.Savà ÉsaüH9005H6215אֶת־'et-[Obj.]H853יְע֥וּשׁye'.ushJéuschH3266וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853יַעְלָ֖םya'.LamJaelamH3281וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853קֹֽרַח׃Ko.rachKoréH7141
15אֵ֖לֶּה'E.lehVoiciH428אַלּוּפֵ֣י'a.lu.FeichefsH441בְנֵֽי־ve.nei-filsH1121עֵשָׂ֑ו'e.SavÉsaüH6215בְּנֵ֤יbe.NeifilsH1121אֱלִיפַז֙'e.li.FazÉliphazH464בְּכ֣וֹרbe.Khorpremier-néH1060עֵשָׂ֔ו'e.SavÉsaüH6215אַלּ֤וּף'a.LufchefH441תֵּימָן֙tei.ManThémanH8487אַלּ֣וּף'a.LufchefH441אוֹמָ֔ר'o.MarOmarH201אַלּ֥וּף'a.LufchefH441צְפ֖וֹtze.FoTsephoH6825אַלּ֥וּף'a.LufchefH441קְנַֽז׃ke.NazKenazH7073
16אַלּֽוּף־'a.luf-chefH441קֹ֛רַחKo.rachKoréH7141אַלּ֥וּף'a.LufchefH441גַּעְתָּ֖םga'.TamGaethamH1609אַלּ֣וּף'a.LufchefH441עֲמָלֵ֑ק'a.ma.LekAmalekH6002אֵ֣לֶּה'E.lehCeH428אַלּוּפֵ֤י'a.lu.FeichefsH441אֱלִיפַז֙'e.li.FazÉliphazH464בְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzdans paysH9003H776אֱד֔וֹם'e.DomÉdomH123אֵ֖לֶּה'E.lehCeH428בְּנֵ֥יbe.NeifilsH1121עָדָֽה׃'a.DahAdaH5711
Commentaires sur Genèse 36
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires