Bible hébraïque et grecque
Genèse 31:41-42
41זֶה־zeh-VoilàH2088לִּ֞יlià meH9005H9030עֶשְׂרִ֣ים'es.RimvingtH6242שָׁנָה֮sha.NahansH8141בְּבֵיתֶךָ֒be.vei.te.Khadans maison tonH9003H1004H9021עֲבַדְתִּ֜יךָ'a.vad.Ti.khaservi teH5647H9031אַרְבַּֽע־'ar.ba'-quatorzeH702עֶשְׂרֵ֤ה'es.RehquatorzeH6240שָׁנָה֙sha.NahansH8141בִּשְׁתֵּ֣יbish.Teidans/sur/avec deuxH9003H8147בְנֹתֶ֔יךָve.no.Tei.khafilles tonH1323H9021וְשֵׁ֥שׁve.Sheshet sixH9002H8337שָׁנִ֖יםsha.NimansH8141בְּצֹאנֶ֑ךָbe.tzo.Ne.khadans/sur/avec troupeau tonH9003H6629H9021וַתַּחֲלֵ֥ףva.ta.cha.Lef& changéH9001H2498אֶת־'et-[Obj.]H853מַשְׂכֻּרְתִּ֖יmas.kur.Tisalaire monH4909H9020עֲשֶׂ֥רֶת'a.Se.retdixH6235מֹנִֽים׃mo.NimfoisH4489
42לוּלֵ֡יlu.LeiSiH3884אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDieuH430אָבִי֩'a.Vipère monH1H9020אֱלֹהֵ֨י'e.lo.HeiDieuH430אַבְרָהָ֜ם'av.ra.HamAbrahamH85וּפַ֤חַדu.Fa.chadet craintH9002H6343יִצְחָק֙yitz.ChakIsaacH3327הָ֣יָהHa.yaheuH1961לִ֔יLià meH9005H9030כִּ֥יki,H3588עַתָּ֖ה'a.TahmaintenantH6258רֵיקָ֣םrei.KamvideH7387שִׁלַּחְתָּ֑נִיshi.lach.Ta.nirenvoyé meH7971H9030אֶת־'et-[Obj.]H853עָנְיִ֞י'a.ne.Yisouffrance monH6040H9020וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853יְגִ֧יַעye.Gi.ya'travailH3018כַּפַּ֛יka.Paimains monH3709H9020רָאָ֥הra.'AhvuH7200אֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimDieuH430וַיּ֥וֹכַחvai.Yo.khach& prononcéH9001H3198אָֽמֶשׁ׃'A.meshhierH570
Commentaires sur Genèse 31
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires