Bible Darby
Genèse 31:41-42
41Cesזֶה־zeh-H208820עֶשְׂרִ֣ים'es.RimH6242annéesשָׁנָה֮sha.NahH8141j’ai été dans tamaisonבְּבֵיתֶךָ֒be.vei.te.KhaH1004; je t’aiserviעֲבַדְתִּ֜יךָ'a.vad.Ti.khaH564714אַרְבַּֽע־ עֶשְׂרֵ֤ה'ar.ba'- 'es.RehH702H6240ansשָׁנָה֙sha.NahH8141pour tesdeuxבִּשְׁתֵּ֣יbish.TeiH8147fillesבְנֹתֶ֔יךָve.no.Tei.khaH1323, etsixוְשֵׁ֥שׁve.SheshH8337ansשָׁנִ֖יםsha.NimH8141pour ton menubétailבְּצֹאנֶ֑ךָbe.tzo.Ne.khaH6629, et tu aschangéוַתַּחֲלֵ֥ףva.ta.cha.LefH2498dixעֲשֶׂ֥רֶת'a.Se.retH6235foisמֹנִֽים׃mo.NimH4489monsalaireמַשְׂכֻּרְתִּ֖יmas.kur.TiH4909.
42Siלוּלֵ֡יlu.LeiH3884leDieuאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430de monpèreאָבִי֩'a.ViH1, leDieuאֱלֹהֵ֨י'e.lo.HeiH430d’Abrahamאַבְרָהָ֜ם'av.ra.HamH85et lafrayeurוּפַ֤חַדu.Fa.chadH6343d’Isaacיִצְחָק֙yitz.ChakH3327, n’avaitétéהָ֣יָהHa.yahH1961pour moi,certesכִּ֥יkiH3588, tu m’auraismaintenantעַתָּ֖ה'a.TahH6258renvoyéשִׁלַּחְתָּ֑נִיshi.lach.Ta.niH7971àvideרֵיקָ֣םrei.KamH7387.Dieuאֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimH430avuרָאָ֥הra.'AhH7200monafflictionעָנְיִ֞י'a.ne.YiH6040et lelabeurיְגִ֧יַעye.Gi.ya'H3018de mesmainsכַּפַּ֛יka.PaiH3709, et il t’areprisוַיּ֥וֹכַחvai.Yo.khachH3198la nuitpasséeאָֽמֶשׁ׃'A.meshH570.
Commentaires sur Genèse 31
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires