Bible hébraïque et grecque
Genèse 31:38-40
38זֶה֩zehVoilàH2088עֶשְׂרִ֨ים'es.RimvingtH6242שָׁנָ֤הsha.NahansH8141אָנֹכִי֙'a.no.Khij’H595עִמָּ֔ךְ'i.Makhtoi teH5973H9032רְחֵלֶ֥יךָre.che.Lei.khabrebis tonH7353H9021וְעִזֶּ֖יךָve.'i.Zei.khaet chèvres tonH9002H5795H9021לֹ֣אlo'ontH3808שִׁכֵּ֑לוּshi.Ke.luavortéH7921וְאֵילֵ֥יve.'ei.Leiet béliersH9002H352צֹאנְךָ֖tzo.ne.Khatroupeau tonH6629H9021לֹ֥אlo'deH3808אָכָֽלְתִּי׃'a.Khal.timangéH398
39טְרֵפָה֙te.re.FahdéchiréesH2966לֹא־lo'-bêtesH3808הֵבֵ֣אתִיhe.Ve.tirapportéH935אֵלֶ֔יךָ'e.Lei.khat’ teH413H9031אָנֹכִ֣י'a.no.KhideH595אֲחַטֶּ֔נָּה'a.chat.Te.nahdommage laH2398H9034מִיָּדִ֖יmi.ya.Dide main monH9006H3027H9020תְּבַקְשֶׁ֑נָּהte.vak.She.nahredemandais laH1245H9034גְּנֻֽבְתִ֣יge.nuv.TivolaitH1589י֔וֹםYomjourH3117וּגְנֻֽבְתִ֖יu.ge.nuv.Tiet volaitH9002H1589לָֽיְלָה׃La.ye.lahnuitH3915
40הָיִ֧יתִיha.Yi.tipendantH1961בַיּ֛וֹםvai.Yomdans jourH9003H3117אֲכָלַ֥נִי'a.kha.La.nidévorait meH398H9030חֹ֖רֶבCho.revchaleurH2721וְקֶ֣רַחve.Ke.rachet froidH9002H7140בַּלָּ֑יְלָהba.La.ye.lahdans nuitH9003H3915וַתִּדַּ֥דva.ti.Dad& fuyaitH9001H5074שְׁנָתִ֖יshe.na.Tisommeil monH8142H9020מֵֽעֵינָֽי׃Me.'ei.Naide yeux monH9006H5869H9020
Commentaires sur Genèse 31
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires