Bible hébraïque et grecque
Genèse 30:1-2
1וַתֵּ֣רֶאva.Te.re'& vitH9001H7200רָחֵ֗לra.ChelRachelH7354כִּ֣יkiqu’H3588לֹ֤אlo'pointH3808יָֽלְדָה֙yal.DahdonnaitH3205לְיַעֲקֹ֔בle.ya.'a.Koà JacobH9005H3290וַתְּקַנֵּ֥אva.te.ka.Ne'& envieH9001H7065רָחֵ֖לra.ChelRachelH7354בַּאֲחֹתָ֑הּba.'a.cho.Tahdans/sur/avec sœur sonH9003H269H9024וַתֹּ֤אמֶרva.To.mer& ditH9001H559אֶֽל־'el-àH413יַעֲקֹב֙ya.'a.KoJacobH3290הָֽבָה־ha.vah-Donne [emphase ?]H3051H9012לִּ֣יlià meH9005H9030בָנִ֔יםva.NimenfantsH1121וְאִם־ve.'im-et sinonH9002H518אַ֖יִן'A.yinouH369מֵתָ֥הme.TahmeursH4191אָנֹֽכִי׃'a.No.khijeH595
2וַיִּֽחַר־vai.yi.char-& enflammaH9001H2734אַ֥ף'afcolèreH639יַעֲקֹ֖בya.'a.KoJacobH3290בְּרָחֵ֑לbe.ra.Chelsur RachelH9003H7354וַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559הֲתַ֤חַתha.Ta.chat[?] placeH9008H8478אֱלֹהִים֙'E.lo.HimDieuH430אָנֹ֔כִי'a.No.khiSuisH595אֲשֶׁר־'a.Sher-quiH834מָנַ֥עma.Na'empêcheH4513מִמֵּ֖ךְmi.Mekhêtre teH4480H9032פְּרִי־pe.ri-fécondeH6529בָֽטֶן׃Va.tenventreH990
Commentaires sur Genèse 30
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires