Bible hébraïque et grecque
Genèse 3:6-7
6וַתֵּ֣רֶאva.Te.re'& vitH9001H7200הָֽאִשָּׁ֡הha.'i.Shah[le] femmeH9009H802כִּ֣יkiqueH3588טוֹב֩tOvbonH2896הָעֵ֨ץha.'Etz[le] arbreH9009H6086לְמַאֲכָ֜לle.ma.'a.Khalpour mangerH9005H3978וְכִ֧יve.Khiet qu’H9002H3588תַֽאֲוָה־ta.'a.vah-agréableH8378ה֣וּאhu'laH1931לָעֵינַ֗יִםla.'ei.Na.yimà vueH9005H5869וְנֶחְמָ֤דve.nech.Madet précieuxH9002H2530הָעֵץ֙ha.'Etz[le] arbreH9009H6086לְהַשְׂכִּ֔ילle.has.Kilà intelligenceH9005H7919וַתִּקַּ֥חva.ti.Kach& pritH9001H3947מִפִּרְי֖וֹmi.pir.Yode fruit sonH9006H6529H9023וַתֹּאכַ֑לva.to.Khal& mangeaH9001H398וַתִּתֵּ֧ןva.ti.Ten& donnaH9001H5414גַּם־gam-aussiH1571לְאִישָׁ֛הּle.'i.Shahà mari sonH9005H376H9024עִמָּ֖הּ'i.Mahauprès laH5973H9034וַיֹּאכַֽל׃vai.yo.Khal& mangeaH9001H398
7וַתִּפָּקַ֙חְנָה֙va.ti.pa.Kach.nah& ouvrirentH9001H6491עֵינֵ֣י'ei.NeiyeuxH5869שְׁנֵיהֶ֔םshe.nei.Hemautre leurH8147H9028וַיֵּ֣דְע֔וּvai.Ye.de.'U& connurentH9001H3045כִּ֥יkiqu’H3588עֵֽירֻמִּ֖ם'ei.ru.MimnusH5903הֵ֑םHemilsH1992וַֽיִּתְפְּרוּ֙vai.yit.pe.Ru& cousuH9001H8609עֲלֵ֣ה'a.LehfeuillesH5929תְאֵנָ֔הte.'e.NahfiguierH8384וַיַּעֲשׂ֥וּvai.ya.'a.Su& firentH9001H6213לָהֶ֖םla.Hempour lesH9005H9038חֲגֹרֹֽת׃cha.go.RotceinturesH2290
Commentaires sur Genèse 3
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires