Bible hébraïque et grecque
Genèse 3:17
17וּלְאָדָ֣םul.'a.Damet à hommeH9002H9005H121אָמַ֗ר'a.MarditH559כִּֽי־ki-PuisqueH3588שָׁמַעְתָּ֮sha.ma'.TaécoutéH8085לְק֣וֹלle.Kolà voixH9005H6963אִשְׁתֶּךָ֒'ish.te.Khafemme tonH802H9021וַתֹּ֙אכַל֙va.To.khal& mangéH9001H398מִן־min-deH4480הָעֵ֔ץha.'Etz[le] arbreH9009H6086אֲשֶׁ֤ר'a.SherduquelH834צִוִּיתִ֙יךָ֙tzi.vi.Ti.khaordre teH6680H9031לֵאמֹ֔רle.Morà donnéH9005H559לֹ֥אlo'pointH3808תֹאכַ֖לto.KhalmangerasH398מִמֶּ֑נּוּmi.Me.nuen leH4480H9033אֲרוּרָ֤ה'a.ru.RahmauditH779הָֽאֲדָמָה֙ha.'a.da.Mah[le] solH9009H127בַּֽעֲבוּרֶ֔ךָba.'a.vu.Re.khadans/sur/avec cause teH9003H5668H9031בְּעִצָּבוֹן֙be.'i.tza.Vondans peineH9003H6093תֹּֽאכֲלֶ֔נָּהto.kha.Le.nahnourriture laH398H9034כֹּ֖לkoltousH3605יְמֵ֥יye.MeijoursH3117חַיֶּֽיךָ׃chai.Yei.khavie tonH2416H9021
Commentaires sur Genèse 3
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires