Bible hébraïque et grecque

Genèse 28:6-9

6וַיַּ֣רְאvai.Yar'& vitH9001 H7200עֵשָׂ֗ו'e.SavÉsaüH6215כִּֽי־ki-qu’H3588בֵרַ֣ךְve.RakhbéniH1288יִצְחָק֮yitz.ChakIsaacH3327אֶֽת־'et-[Obj.]H853יַעֲקֹב֒ya.'a.KoJacobH3290וְשִׁלַּ֤חve.shi.Lach& envoyéH9001 H7971אֹתוֹ֙'o.To[Obj.] leH853 H9033פַּדֶּ֣נָֽהpa.De.nahPaddan [vers]H6307 H9011אֲרָ֔ם'a.Ram(Paddan)-AramH758לָקַֽחַת־la.ka.chat-à prendreH9005 H3947ל֥וֹlopour leH9005 H9033מִשָּׁ֖םmi.Shamde yH9006 H8033אִשָּׁ֑ה'i.ShahfemmeH802בְּבָרֲכ֣וֹbe.va.ra.Khodans/sur/avec bénissant ilH9003 H1288 H9043אֹת֔וֹ'o.To[Obj.] leH853 H9033וַיְצַ֤וvay.Tzav& ordreH9001 H6680עָלָיו֙'a.Lavlui leH5921 H9033לֵאמֹ֔רle.Morà disantH9005 H559לֹֽא־lo'-pasH3808תִקַּ֥חti.KachprendrasH3947אִשָּׁ֖ה'i.ShahfemmeH802מִבְּנ֥וֹתmi.be.Notde fillesH9006 H1323כְּנָֽעַן׃ke.Na.'anCanaanH3667

7וַיִּשְׁמַ֣עvai.yish.Ma'& obéiH9001 H8085יַעֲקֹ֔בya.'a.KoJacobH3290אֶל־'el-sonH413אָבִ֖יו'a.Vivpère sonH1 H9023וְאֶל־ve.'el-et saH9002 H413אִמּ֑וֹ'i.Momère sonH517 H9023וַיֵּ֖לֶךְvai.Ye.lekh& allerH9001 H1980פַּדֶּ֥נָֽהpa.De.nahPaddan [vers]H6307 H9011אֲרָֽם׃'a.Ram(Paddan)-AramH758

8וַיַּ֣רְאvai.Yar'& compritH9001 H7200עֵשָׂ֔ו'e.SavÉsaüH6215כִּ֥יkiqueH3588רָע֖וֹתra.'otdéplaisaientH7451בְּנ֣וֹתbe.NotfillesH1323כְּנָ֑עַןke.Na.'anCanaanH3667בְּעֵינֵ֖יbe.'ei.Neidans vuesH9003 H5869יִצְחָ֥קyitz.ChakIsaacH3327אָבִֽיו׃'a.Vivpère sonH1 H9023

9וַיֵּ֥לֶךְvai.Ye.lekh& s'en allerH9001 H1980עֵשָׂ֖ו'e.SavÉsaüH6215אֶל־'el-versH413יִשְׁמָעֵ֑אלyish.ma.'ElIsmaëlH3458וַיִּקַּ֡חvai.yi.Kach& pritH9001 H3947אֶֽת־'et-[Obj.]H853מָחֲלַ֣ת׀ma.cha.LatMahalathH4258בַּת־bat-filleH1323יִשְׁמָעֵ֨אלyish.ma.'ElIsmaëlH3458בֶּן־ben-filsH1121אַבְרָהָ֜ם'av.ra.HamAbrahamH85אֲח֧וֹת'a.ChotsœurH269נְבָי֛וֹתne.va.YotNebajothH5032עַל־'al-pourH5921נָשָׁ֖יוna.Shavfemme sonH802 H9023ל֥וֹlopour leH9005 H9033לְאִשָּֽׁה׃ סle.'i.Shahà femmesH9005 H802

Lire Genèse 28 en entier

Commentaires sur Genèse 28

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0