Bible hébraïque et grecque
Genèse 26:4-5
4וְהִרְבֵּיתִ֤יve.hir.bei.Ti& multiplieraiH9001H7235אֶֽת־'et-[Obj.]H853זַרְעֲךָ֙zar.'a.Khapostérité tonH2233H9021כְּכוֹכְבֵ֣יke.chokh.Veicomme étoilesH9004H3556הַשָּׁמַ֔יִםha.sha.Ma.yim[le] cielH9009H8064וְנָתַתִּ֣יve.na.ta.Ti& donneraiH9001H5414לְזַרְעֲךָ֔le.zar.'a.Khaà postérité tonH9005H2233H9021אֵ֥ת'et[Obj.]H853כָּל־kol-toutesH3605הָאֲרָצֹ֖תha.'a.ra.Tzot[le] contréesH9009H776הָאֵ֑לha.'El[le] cesH9009H411וְהִתְבָּרֲכ֣וּve.hit.ba.ra.Khu& béniesH9001H1288בְזַרְעֲךָ֔ve.zar.'a.Khadans/sur/avec postérité tonH9003H2233H9021כֹּ֖לkoltoutesH3605גּוֹיֵ֥יgo.YeinationsH1471הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retz[le] terreH9009H776
5עֵ֕קֶב'E.kevparceH6118אֲשֶׁר־'a.Sher-qu’H834שָׁמַ֥עsha.Ma'obéiH8085אַבְרָהָ֖ם'av.ra.HamAbrahamH85בְּקֹלִ֑יbe.ko.Lidans/sur/avec voix monH9003H6963H9020וַיִּשְׁמֹר֙vai.yish.Mor& observéH9001H8104מִשְׁמַרְתִּ֔יmish.mar.Tiordres monH4931H9020מִצְוֹתַ֖יmitz.vo.Taicommandements monH4687H9020חֻקּוֹתַ֥יchu.ko.Taistatuts monH2708H9020וְתוֹרֹתָֽי׃ve.to.ro.Taiet lois monH9002H8451H9020
Commentaires sur Genèse 26
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires