Bible hébraïque et grecque
Genèse 24:29-31
29וּלְרִבְקָ֥הu.le.riv.Kahet à RebeccaH9002H9005H7259אָ֖ח'achfrèreH251וּשְׁמ֣וֹu.she.Moet nommé sonH9002H8034H9023לָבָ֑ןla.VanLabanH3837וַיָּ֨רָץvai.Ya.rotz& courutH9001H7323לָבָ֧ןla.VanLabanH3837אֶל־'el-versH413הָאִ֛ישׁha.'Ish[le] hommeH9009H376הַח֖וּצָהha.Chu.tzah[le] dehors [vers]H9009H2351H9011אֶל־'el-prèsH413הָעָֽיִן׃ha.'A.yin[le] sourceH9009H5869
30וַיְהִ֣י׀vay.Hi& avaitH9001H1961כִּרְאֹ֣תkir.'Otcomme vuH9004H7200אֶת־'et-[Obj.]H853הַנֶּ֗זֶםha.Ne.zem[le] anneauH9009H5141וְֽאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853הַצְּמִדִים֮ha.tze.mi.Dim[le] braceletsH9009H6781עַל־'al-auxH5921יְדֵ֣יye.DeimainsH3027אֲחֹתוֹ֒'a.cho.Tosœur sonH269H9023וּכְשָׁמְע֗וֹu.khe.sha.me.'Oet comme entendu ilH9002H9004H8085H9043אֶת־'et-[Obj.]H853דִּבְרֵ֞יdiv.ReiparolesH1697רִבְקָ֤הriv.KahRebeccaH7259אֲחֹתוֹ֙'a.cho.Tosœur sonH269H9023לֵאמֹ֔רle.Morà disantH9005H559כֹּֽה־koh-AinsiH3541דִבֶּ֥רdi.BerparléH1696אֵלַ֖י'e.Laim’ meH413H9030הָאִ֑ישׁha.'Ish[le] hommeH9009H376וַיָּבֹא֙vai.ya.Vo'& vintH9001H935אֶל־'el-àH413הָאִ֔ישׁha.'Ish[le] hommeH9009H376וְהִנֵּ֛הve.hi.Nehet voiciH9002H2009עֹמֵ֥ד'o.MedtenaitH5975עַל־'al-auprèsH5921הַגְּמַלִּ֖יםha.ge.ma.Lim[le] chameauxH9009H1581עַל־'al-versH5921הָעָֽיִן׃ha.'A.yin[le] sourceH9009H5869
31וַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559בּ֖וֹאBo'ViensH935בְּר֣וּךְbe.RukhbéniH1288יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068לָ֤מָּהLa.mahà PourquoiH9005H4100תַעֲמֹד֙ta.'a.ModresteraisH5975בַּח֔וּץba.Chutzsur dehorsH9003H2351וְאָנֹכִי֙ve.'a.no.Khiet J’H9002H595פִּנִּ֣יתִיpi.Ni.tipréparéH6437הַבַּ֔יִתha.Ba.yit[le] maisonH9009H1004וּמָק֖וֹםu.ma.Komet placeH9002H4725לַגְּמַלִּֽים׃la.ge.ma.Limpour chameauxH9005H1581
Commentaires sur Genèse 24
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires