Bible hébraïque et grecque

Genèse 22:20-24

20וַיְהִ֗יvay.Hi& arrivaH9001 H1961אַחֲרֵי֙'a.cha.ReiAprèsH310הַדְּבָרִ֣יםha.de.va.Rim[le] chosesH9009 H1697הָאֵ֔לֶּהha.'E.leh[le] cesH9009 H428וַיֻּגַּ֥דvai.yu.Gad& rapportH9001 H5046לְאַבְרָהָ֖םle.'av.ra.Hamà AbrahamH9005 H85לֵאמֹ֑רle.Morà disantH9005 H559הִ֠נֵּהHi.nehVoiciH2009יָלְדָ֨הyale.DahenfantéH3205מִלְכָּ֥הmil.KahMilcaH4435גַם־gam-aussiH1571הִ֛ואhi'desH1931בָּנִ֖יםba.NimfilsH1121לְנָח֥וֹרle.na.Chorà NachorH9005 H5152אָחִֽיךָ׃'a.Chi.khafrère tonH251 H9021

21אֶת־'et-[Obj.]H853ע֥וּץ'utzUtsH5780בְּכֹר֖וֹbe.kho.Ropremier-né sonH1060 H9023וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002 H853בּ֣וּזbuzBuzH938אָחִ֑יו'a.Chivfrère sonH251 H9023וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002 H853קְמוּאֵ֖לke.mu.'ElKemuelH7055אֲבִ֥י'a.VipèreH1אֲרָֽם׃'a.RamAramH758

22וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002 H853כֶּ֣שֶׂדKe.sedKésedH3777וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002 H853חֲז֔וֹcha.ZoHazoH2375וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002 H853פִּלְדָּ֖שׁpil.DashPildaschH6394וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002 H853יִדְלָ֑ףyid.LafJidlaphH3044וְאֵ֖תve.'Etet [Obj.]H9002 H853בְּתוּאֵֽל׃be.tu.'ElBethuelH1328

23וּבְתוּאֵ֖לu.ve.tu.'Elet BethuelH9002 H1328יָלַ֣דya.LadengendréH3205אֶת־'et-[Obj.]H853רִבְקָ֑הriv.KahRebeccaH7259שְׁמֹנָ֥הshe.mo.NahhuitH8083אֵ֙לֶּה֙'e.lehqueH428יָלְדָ֣הyal.DahenfantésH3205מִלְכָּ֔הmil.KahMilcaH4435לְנָח֖וֹרle.na.Chorà NachorH9005 H5152אֲחִ֥י'a.ChifrèreH251אַבְרָהָֽם׃'av.ra.HamAbrahamH85

24וּפִֽילַגְשׁ֖וֹu.fi.lag.Shoet concubine sonH9002 H6370 H9023וּשְׁמָ֣הּu.she.Mahet nommée sonH9002 H8034 H9024רְאוּמָ֑הre.'u.MahRéumaH7208וַתֵּ֤לֶדva.Te.led& enfantéH9001 H3205גַּם־gam-aussiH1571הִוא֙hi'elleH1931אֶת־'et-[Obj.]H853טֶ֣בַחTe.vachThébachH2875וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002 H853גַּ֔חַםGa.chamGahamH1514וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002 H853תַּ֖חַשׁTa.chashTahaschH8477וְאֶֽת־ve.'Etet [Obj.]H9002 H853מַעֲכָֽה׃ סma.'a.KhahMaacaH4601

Lire Genèse 22 en entier

Commentaires sur Genèse 22

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0