Bible hébraïque et grecque

Genèse 1:2-5

2וְהָאָ֗רֶץve.ha.'A.retzet [le] terreH9002 H9009 H776הָיְתָ֥הha.ye.TahétaitH1961תֹ֙הוּ֙to.huinformeH8414וָבֹ֔הוּva.Vo.huet videH9002 H922וְחֹ֖שֶׁךְve.Cho.shekhet ténèbresH9002 H2822עַל־'al-àH5921פְּנֵ֣יpe.NeisurfaceH6440תְה֑וֹםte.HomabîmeH8415וְר֣וּחַve.Ru.achet espritH9002 H7307אֱלֹהִ֔ים'E.lo.HimDieuH430מְרַחֶ֖פֶתme.ra.Che.fetmouvaitH7363עַל־'al-au-dessusH5921פְּנֵ֥יpe.NeifaceH6440הַמָּֽיִם׃ha.Ma.yim[le] eauxH9009 H4325

3וַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001 H559אֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimDieuH430יְהִ֣יye.HisoitH1961א֑וֹר'orlumièreH216וַֽיְהִי־vay.hi-& futH9001 H1961אֽוֹר׃'orlumièreH216

4וַיַּ֧רְאvai.Yar'& vitH9001 H7200אֱלֹהִ֛ים'E.lo.HimDieuH430אֶת־'et-[Obj.]H853הָא֖וֹרha.'Or[le] lumièreH9009 H216כִּי־ki-queH3588ט֑וֹבTovêtre agréableH2895וַיַּבְדֵּ֣לvai.yav.Del& séparaH9001 H914אֱלֹהִ֔ים'E.lo.HimDieuH430בֵּ֥יןbeinentreH996הָא֖וֹרha.'Or[le] lumièreH9009 H216וּבֵ֥יןu.Veinet avecH9002 H996הַחֹֽשֶׁךְ׃ha.Cho.shekh[le] ténèbresH9009 H2822

5וַיִּקְרָ֨אvai.yik.Ra'& appelaH9001 H7121אֱלֹהִ֤ים׀'E.lo.HimDieuH430לָאוֹר֙la.'Orà lumièreH9005 H216י֔וֹםYomjourH3117וְלַחֹ֖שֶׁךְve.la.Cho.shekhet à ténèbresH9002 H9005 H2822קָ֣רָאKa.ra'appelaH7121לָ֑יְלָהLai.lahnuitH3915וַֽיְהִי־vay.hi-& eutH9001 H1961עֶ֥רֶב'E.revsoirH6153וַֽיְהִי־vay.hi-& eutH9001 H1961בֹ֖קֶרVo.kermatinH1242י֥וֹםYomjourH3117אֶחָֽד׃ פ'e.ChadpremierH259

Lire Genèse 1 en entier

Commentaires sur Genèse 1

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0