Bible hébraïque et grecque
Ézéchiel 6:1-7
3וְאָ֣מַרְתָּ֔ve.'A.mar.ta& dirasH9001H559הָרֵי֙ha.ReiMontagnesH2022יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478שִׁמְע֖וּshim.'UÉcoutezH8085דְּבַר־de.var-paroleH1697אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSeigneurH136יְהוִ֑הYah.wehÉternelH3069כֹּה־koh-AinsiH3541אָמַ֣ר'a.MarparleH559אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSeigneurH136יְ֠הוִהYah.wehÉternelH3069לֶהָרִ֨יםle.ha.Rimà montagnesH9005H2022וְלַגְּבָע֜וֹתve.la.ge.va.'otet à collinesH9002H9005H1389לָאֲפִיקִ֣יםla.'a.fi.Kimà ravinsH9005H650וְלַגֵּאָי֗וֹתve.la.ge.'a.yotet à valléesH9002H9005H1516הִנְנִ֨יhi.NiVoici jeH2009H9040אֲנִ֜י'a.NijeH589מֵבִ֤יאme.Vi'venirH935עֲלֵיכֶם֙'a.lei.Khemcontre vousH5921H9036חֶ֔רֶבChe.revépéeH2719וְאִבַּדְתִּ֖יve.'i.bad.Ti& détruiraiH9001H6בָּמֽוֹתֵיכֶֽם׃ba.Mo.tei.Khemlieux votreH1116H9026
4וְנָשַׁ֙מּוּ֙ve.na.Sha.mu& dévastésH9001H8074מִזְבְּח֣וֹתֵיכֶ֔םmiz.be.Cho.tei.Khemautels votreH4196H9026וְנִשְׁבְּר֖וּve.nish.be.Ru& briséesH9001H7665חַמָּֽנֵיכֶ֑םcha.ma.nei.Khemsoleil votreH2553H9026וְהִפַּלְתִּי֙ve.hi.pal.Ti& tomberH9001H5307חַלְלֵיכֶ֔םcha.lei.Khemmorts votreH2491H9026לִפְנֵ֖יlif.Neià devantH9005H6440גִּלּוּלֵיכֶֽם׃gi.lu.lei.Khemidoles votreH1544H9026
5וְנָתַתִּ֗יve.na.ta.Ti& mettraiH9001H5414אֶת־'et-[Obj.]H853פִּגְרֵי֙pig.ReicadavresH6297בְּנֵ֣יbe.NeienfantsH1121יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478לִפְנֵ֖יlif.Neià devantH9005H6440גִּלּֽוּלֵיהֶ֑םgi.lu.lei.Hemidoles leurH1544H9028וְזֵרִיתִי֙ve.ze.ri.Ti& disperseraiH9001H2219אֶת־'et-[Obj.]H853עַצְמ֣וֹתֵיכֶ֔םatz.Mo.tei.Khemossements votreH6106H9026סְבִיב֖וֹתse.vi.VotautourH5439מִזְבְּחוֹתֵיכֶֽם׃miz.be.cho.tei.Khemautels votreH4196H9026
6בְּכֹל֙be.Kholdans PartoutH9003H3605מוֹשְׁב֣וֹתֵיכֶ֔םmo.she.Vo.tei.Khemhabitez votreH4186H9026הֶעָרִ֣יםhe.'a.Rim[le] villesH9009H5892תֶּחֱרַ֔בְנָהte.che.Rav.nahruinéesH2717וְהַבָּמ֖וֹתve.ha.ba.Motet [le] lieuxH9002H9009H1116תִּישָׁ֑מְנָהti.Sha.me.nahdévastésH3456לְמַעַן֩le.ma.'AnserontH4616יֶחֶרְב֨וּye.cher.VudélaissésH2717וְיֶאְשְׁמ֜וּve.ye'.she.Muet abandonnésH9002H816מִזְבְּחֽוֹתֵיכֶ֗םmiz.be.cho.tei.Khemautels votreH4196H9026וְנִשְׁבְּר֤וּve.nish.be.Ru& briséesH9001H7665וְנִשְׁבְּתוּ֙ve.nish.be.Tu& disparaîtrontH9001H7673גִּלּ֣וּלֵיכֶ֔םgi.Lu.lei.Khemidoles votreH1544H9026וְנִגְדְּעוּ֙ve.nig.de.'U& abattuesH9001H1438חַמָּ֣נֵיכֶ֔םcha.Ma.nei.Khemsoleil votreH2553H9026וְנִמְח֖וּve.nim.Chu& anéantisH9001H4229מַעֲשֵׂיכֶֽם׃ma.'a.sei.Khemouvrages votreH4639H9026
Commentaires sur Ézéchiel 6
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires