Bible hébraïque et grecque
Ézéchiel 5:11-12
11לָכֵ֣ןla.Khenà pourquoiH9005H3651חַי־chai-vivantH2416אָ֗נִי'A.nijeH589נְאֻם֮ne.'UmditH5002אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSeigneurH136יְהוִה֒Yah.wehÉternelH3069אִם־'im-parceH518לֹ֗אLo'tuH3808יַ֚עַןYa.'anqueH3282אֶת־'et-[Obj.]H853מִקְדָּשִׁ֣יmik.da.Shisanctuaire monH4720H9020טִמֵּ֔אתti.MetsouilléH2930בְּכָל־be.kholdans/sur/avec toutesH9003H3605שִׁקּוּצַ֖יִךְshi.ku.Tza.yikhidoles tonH8251H9022וּבְכָל־u.ve.Khol-et dans/sur/avec toutesH9002H9003H3605תּוֹעֲבֹתָ֑יִךְto.'a.vo.Ta.yikhabominations tonH8441H9022וְגַם־ve.gam-et aussiH9002H1571אֲנִ֤י'a.NimoiH589אֶגְרַע֙'eg.Ra'retireraiH1639וְלֹא־ve.lo'-et monH9002H3808תָח֣וֹסta.ChospitiéH2347עֵינִ֔י'ei.Niœil monH5869H9020וְגַם־ve.gam-et aussiH9002H1571אֲנִ֖י'a.NimoiH589לֹ֥אlo'auraiH3808אֶחְמֽוֹל׃'ech.MolmiséricordeH2550
12שְׁלִשִׁתֵ֞יךְshe.li.shi.Teikhtiers tonH7992H9022בַּדֶּ֣בֶרba.De.verdans/sur/avec pesteH9003H1698יָמ֗וּתוּya.Mu.tumourraH4191וּבָֽרָעָב֙u.va.ra.'Avet dans/sur/avec famineH9002H9003H7458יִכְל֣וּyikh.LuconsuméH3615בְתוֹכֵ֔ךְve.to.Khekhdans milieu tonH9003H8432H9022וְהַ֨שְּׁלִשִׁ֔יתve.Ha.she.li.Shitet [le] tiersH9002H9009H7992בַּחֶ֖רֶבba.Che.revdans/sur/avec épéeH9003H2719יִפְּל֣וּyi.pe.LutomberaH5307סְבִיבוֹתָ֑יִךְse.vi.vo.Ta.yikhautour teH5439H9032וְהַשְּׁלִישִׁית֙ve.ha.she.li.Shitet [le] tiersH9002H9009H7992לְכָל־le.kholà tousH9005H3605ר֣וּחַRu.achventsH7307אֱזָרֶ֔ה'e.za.RehdisperseraiH2219וְחֶ֖רֶבve.Che.revet épéeH9002H2719אָרִ֥יק'a.RiktireraiH7324אַחֲרֵיהֶֽם׃'a.cha.rei.Hemderrière lesH310H9038
Commentaires sur Ézéchiel 5
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires