Bible hébraïque et grecque
Ézéchiel 45:7-9
7וְלַנָּשִׂ֡יאve.la.na.Si'et à princeH9002H9005H5387מִזֶּ֣הmi.Zehde côtésH9006H2088וּמִזֶּה֩u.mi.Zehet de laH9002H9006H2088לִתְרוּמַ֨תlit.ru.Matà/pour portionH9005H8641הַקֹּ֜דֶשׁha.Ko.desh[le] sainteH9009H6944וְלַאֲחֻזַּ֣תve.la.'a.chu.Zatet à/pour propriétéH9002H9005H272הָעִ֗ירha.'Ir[le] villeH9009H5892אֶל־'el-,H413פְּנֵ֤יpe.NeilongH6440תְרֽוּמַת־te.ru.mat-portionH8641הַקֹּ֙דֶשׁ֙ha.Ko.desh[le] sainteH9009H6944וְאֶל־ve.'el-et leH9002H413פְּנֵי֙pe.NeilongH6440אֲחֻזַּ֣ת'a.chu.ZatpropriétéH272הָעִ֔ירha.'Ir[le] villeH9009H5892מִפְּאַת־mi.pe.'at-de côtéH9006H6285יָ֣םyamoccidentH3220יָ֔מָּהYa.mahoccident [vers]H3220H9011וּמִפְּאַת־u.mi.pe.'at-et de côtéH9002H9006H6285קֵ֖דְמָהKe.de.mahorient [vers]H6924H9011קָדִ֑ימָהka.Di.mahorient [vers]H6921H9011וְאֹ֗רֶךְve.'O.rekhet longueurH9002H753לְעֻמּוֹת֙le.'u.mOtà parallèleH9005H5980אַחַ֣ד'a.ChaduneH259הַחֲלָקִ֔יםha.cha.la.Kim[le] partsH9009H2506מִגְּב֥וּלmi.ge.Vulde limiteH9006H1366יָ֖םyamoccidentH3220אֶל־'el-àH413גְּב֥וּלge.VullimiteH1366קָדִֽימָה׃ka.Di.mahorient [vers]H6921H9011
8לָאָ֛רֶץla.'A.retzà terreH9005H776יִֽהְיֶה־yih.yeh-seraH1961לּ֥וֹloà leH9005H9033לַֽאֲחֻזָּ֖הla.'a.chu.Zahà propriétéH9005H272בְּיִשְׂרָאֵ֑לbe.Yis.ra.'Eldans IsraëlH9003H3478וְלֹא־ve.lo'-et n’H9002H3808יוֹנ֨וּyo.NuopprimerontH3238ע֤וֹדodplusH5750נְשִׂיאַי֙ne.si.'Aiprinces monH5387H9020אֶת־'et-[Obj.]H853עַמִּ֔י'a.Mipeuple monH5971H9020וְהָאָ֛רֶץve.ha.'A.retzet [le] paysH9002H9009H776יִתְּנ֥וּyi.te.NulaisserontH5414לְבֵֽית־le.veit-à maisonH9005H1004יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraëlH3478לְשִׁבְטֵיהֶֽם׃ סle.shiv.tei.Hemà tribus leurH9005H7626H9028
9כֹּֽה־koh-AinsiH3541אָמַ֞ר'a.MarparleH559אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSeigneurH136יְהוִ֗הYah.wehÉternelH3069רַב־rav-AssezH7227לָכֶם֙la.Khempour vousH9005H9036נְשִׂיאֵ֣יne.si.'EiprincesH5387יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478חָמָ֤סcha.MasviolenceH2555וָשֹׁד֙va.Shodet rapinesH9002H7701הָסִ֔ירוּha.Si.rucessezH5493וּמִשְׁפָּ֥טu.mish.Patet droitureH9002H4941וּצְדָקָ֖הu.tze.da.Kahet justiceH9002H6666עֲשׂ֑וּ'a.SupratiquezH6213הָרִ֤ימוּha.Ri.mudélivrezH7311גְרֻשֹֽׁתֵיכֶם֙ge.ru.sho.tei.Khemexactions votreH1646H9026מֵעַ֣לme.'Alde monH9006H5921עַמִּ֔י'a.Mipeuple monH5971H9020נְאֻ֖םne.'UmditH5002אֲדֹנָ֥י'a.do.NaiSeigneurH136יְהוִֽה׃Yah.wehÉternelH3069
Commentaires sur Ézéchiel 45
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires