Bible Darby

Ézéchiel 45:7-9

7Et il y aura [une portion] pour leprinceוְלַנָּשִׂ֡יאve.la.na.Si'H5387, d’uncôtéמִזֶּ֣הmi.ZehH2088et de l’autrecôtéוּמִזֶּה֩u.mi.ZehH2088de lasainteהַקֹּ֜דֶשׁha.Ko.deshH6944offrandeélevéeלִתְרוּמַ֨תlit.ru.MatH8641et de lapossessionוְלַאֲחֻזַּ֣תve.la.'a.chu.ZatH272de lavilleהָעִ֗ירha.'IrH5892,enאֶל־'el-H413faceפְּנֵ֤יpe.NeiH6440de lasainteהַקֹּ֙דֶשׁ֙ha.Ko.deshH6944offrandeélevéeתְרֽוּמַת־te.ru.mat-H8641etenוְאֶל־ve.'el-H413faceפְּנֵי֙pe.NeiH6440de lapossessionאֲחֻזַּ֣ת'a.chu.ZatH272de lavilleהָעִ֔ירha.'IrH5892, aucôtéמִפְּאַת־mi.pe.'at-H6285occidentalיָ֣םyamH3220vers l’occidentיָ֔מָּהYa.mahH3220, et aucôtéוּמִפְּאַת־u.mi.pe.'at-H6285orientalקֵ֖דְמָהKe.de.mahH6924vers l’orientקָדִ֑ימָהka.Di.mahH6921; et lalongueurוְאֹ֗רֶךְve.'O.rekhH753en seravis-à-visלְעֻמּוֹת֙le.'u.mOtH5980de l’uneאַחַ֣ד'a.ChadH259desportionsהַחֲלָקִ֔יםha.cha.la.KimH2506[des tribus], depuis lalimiteמִגְּב֥וּלmi.ge.VulH1366occidentaleיָ֖םyamH3220jusqu’àאֶל־'el-H413lalimiteגְּב֥וּלge.VulH1366vers l’orientקָדִֽימָה׃ka.Di.mahH6921.

8Elle luiappartiendraיִֽהְיֶה־yih.yeh-H1961commeterreלָאָ֛רֶץla.'A.retzH776, commepossessionלַֽאֲחֻזָּ֖הla.'a.chu.ZahH272enIsraëlבְּיִשְׂרָאֵ֑לbe.Yis.ra.'ElH3478; et mesprincesנְשִׂיאַי֙ne.si.'AiH5387n’וְלֹא־ve.lo'-H3808opprimerontיוֹנ֨וּyo.NuH3238plusע֤וֹדodH5750monpeupleעַמִּ֔י'a.MiH5971, mais ilslaisserontיִתְּנ֥וּyi.te.NuH5414lepaysוְהָאָ֛רֶץve.ha.'A.retzH776à lamaisonלְבֵֽית־le.veit-H1004d’Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478, selon leurstribusלְשִׁבְטֵיהֶֽם׃ סle.shiv.tei.HemH7626.

9Ainsiכֹּֽה־koh-H3541ditאָמַ֞ר'a.MarH559leSeigneurאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136, l’Éternelיְהוִ֗הYah.wehH3069: C’en estassezרַב־rav-H7227,princesנְשִׂיאֵ֣יne.si.'EiH5387d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478!Ôtezהָסִ֔ירוּha.Si.ruH5493laviolenceחָמָ֤סcha.MasH2555et larapineוָשֹׁד֙va.ShodH7701, etpratiquezעֲשׂ֑וּ'a.SuH6213lejugementוּמִשְׁפָּ֥טu.mish.PatH4941et lajusticeוּצְדָקָ֖הu.tze.da.KahH6666;cessezהָרִ֤ימוּha.Ri.muH7311d’expulserגְרֻשֹֽׁתֵיכֶם֙ge.ru.sho.tei.KhemH1646monמֵעַ֣לme.'AlH5921peupleעַמִּ֔י'a.MiH5971[de leur terre],ditנְאֻ֖םne.'UmH5002leSeigneurאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136, l’Éternelיְהוִֽה׃Yah.wehH3069.

Lire Ézéchiel 45 en entier

Commentaires sur Ézéchiel 45

Bible Darby — 1890 Libre de droit