Revised Literal Translation

Ezekiel 45:7-9

7And a portion shall befor the princeוְלַנָּשִׂ֡יאve.la.na.Si'H5387on the one side and on the other side of the oblationלִתְרוּמַ֨תlit.ru.MatH8641of the holyהַקֹּ֜דֶשׁha.Ko.deshH6944portion,and of the possessionוְלַאֲחֻזַּ֣תve.la.'a.chu.ZatH272of the cityהָעִ֗ירha.'IrH5892,beforeפְּנֵ֤יpe.NeiH6440the oblationתְרֽוּמַת־te.ru.mat-H8641of the holyהַקֹּ֙דֶשׁ֙ha.Ko.deshH6944portion,and beforeפְּנֵי֙pe.NeiH6440the possessionאֲחֻזַּ֣ת'a.chu.ZatH272of the cityהָעִ֔ירha.'IrH5892,from the westיָ֣םyamH3220sideמִפְּאַת־mi.pe.'at-H6285westwardיָ֔מָּהYa.mahH3220,and from the eastקֵ֖דְמָהKe.de.mahH6924sideוּמִפְּאַת־u.mi.pe.'at-H6285eastwardקָדִ֑ימָהka.Di.mahH6921:and the lengthוְאֹ֗רֶךְve.'O.rekhH753shall beover againstלְעֻמּוֹת֙le.'u.mOtH5980oneאַחַ֣ד'a.ChadH259of the portionsהַחֲלָקִ֔יםha.cha.la.KimH2506,from the westיָ֖םyamH3220borderמִגְּב֥וּלmi.ge.VulH1366unto the eastקָדִֽימָה׃ka.Di.mahH6921borderגְּב֥וּלge.VulH1366.

8In the landלָאָ֛רֶץla.'A.retzH776shall be his possessionלַֽאֲחֻזָּ֖הla.'a.chu.ZahH272in Israelבְּיִשְׂרָאֵ֑לbe.Yis.ra.'ElH3478:and my princesנְשִׂיאַי֙ne.si.'AiH5387shall no more oppressיוֹנ֨וּyo.NuH3238my peopleעַמִּ֔י'a.MiH5971; and the rest ofthe landוְהָאָ֛רֶץve.ha.'A.retzH776shall they giveיִתְּנ֥וּyi.te.NuH5414to the houseלְבֵֽית־le.veit-H1004of Israelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478according to their tribesלְשִׁבְטֵיהֶֽם׃ סle.shiv.tei.HemH7626.

9Thus saithנְאֻ֖םne.'UmH5002the Lordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136Yhwhיְהוִ֗הYah.wehH3069;Let it sufficeרַב־rav-H7227you, O princesנְשִׂיאֵ֣יne.si.'EiH5387of Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478:removeהָסִ֔ירוּha.Si.ruH5493violenceחָמָ֤סcha.MasH2555and spoilוָשֹׁד֙va.ShodH7701,and executeעֲשׂ֑וּ'a.SuH6213judgmentוּמִשְׁפָּ֥טu.mish.PatH4941and justiceוּצְדָקָ֖הu.tze.da.KahH6666,take awayהָרִ֤ימוּha.Ri.muH7311your exactionsגְרֻשֹֽׁתֵיכֶם֙ge.ru.sho.tei.KhemH1646from my peopleעַמִּ֔י'a.MiH5971,saithאָמַ֞ר'a.MarH559the Lordאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136Yhwhיְהוִֽה׃Yah.wehH3069.

Read all of Ezekiel 45

Commentaries on Ezekiel 45