Bible hébraïque et grecque
Ézéchiel 43:10-12
10אַתָּ֣ה'a.TahToiH859בֶן־ven-filsH1121אָדָ֗ם'a.DamhommeH120הַגֵּ֤דha.GedmontreH5046אֶת־'et-[Obj.]H853בֵּֽית־beit-templeH1004יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraëlH3478אֶת־'et-[Obj.]H853הַבַּ֔יִתha.Ba.yit[le] maisonH9009H1004וְיִכָּלְמ֖וּve.yi.kal.Muet rougissentH9002H3637מֵעֲוֹנֽוֹתֵיהֶ֑םme.'a.vo.no.tei.Hemde iniquités leurH9006H5771H9028וּמָדְד֖וּu.ma.de.Du& mesurentH9001H4058אֶת־'et-[Obj.]H853תָּכְנִֽית׃ta.khe.NitplanH8508
11וְאִֽם־ve.'im-et S’H9002H518נִכְלְמ֞וּnikh.le.MurougissentH3637מִכֹּ֣לmi.Kolde touteH9006H3605אֲשֶׁר־'a.Sher-leurH834עָשׂ֗וּ'a.SuconduiteH6213צוּרַ֣תtzu.RatformeH6699הַבַּ֡יִתha.Ba.yit[le] maisonH9009H1004וּתְכוּנָת֡וֹu.te.khu.na.Toet disposition sonH9002H8498H9023וּמוֹצָאָ֡יוu.mo.tza.'Avet issues sonH9002H4161H9023וּמוֹבָאָ֣יוu.moa.'Avet entrées sonH9002H4126H9023וְֽכָל־ve.kholet tousH9002H3605צֽוּרֹתָ֡יוtzu.ro.Tavdessins sonH6699H9023וְאֵ֣תve.'Etet [Obj.]H9002H853כָּל־kol-toutesH3605חֻקֹּתָיו֩chu.ko.Tavordonnances sonH2708H9023וְכָל־ve.kholet tousH9002H3605צ֨וּרֹתָ֤יוtzu.ro.taivdessins sonH6699H9023וְכָל־ve.kholet toutesH9002H3605תּוֹרֹתָיו֙to.ro.tovlois sonH8451H9023הוֹדַ֣עho.Da'connaîtreH3045אוֹתָ֔ם'o.Tam[Obj.] lesH853H9038וּכְתֹ֖בu.khe.Toet metsH9002H3789לְעֵֽינֵיהֶ֑םle.'ei.nei.Hemà yeux leurH9005H5869H9028וְיִשְׁמְר֞וּve.yish.me.Ruet gardentH9002H8104אֶת־'et-[Obj.]H853כָּל־kol-tousH3605צוּרָת֛וֹtzu.ra.Todessins sonH6699H9023וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853כָּל־kol-toutesH3605חֻקֹּתָ֖יוchu.ko.Tavordonnances sonH2708H9023וְעָשׂ֥וּve.'a.Su& exécutionH9001H6213אוֹתָֽם׃'o.Tam[Obj.] lesH853H9038
12זֹ֖אתzotTelleH2063תּוֹרַ֣תto.RatloiH8451הַבָּ֑יִתha.Ba.yit[le] maisonH9009H1004עַל־'al-SurH5921רֹ֣אשׁroshsommetH7218הָ֠הָרHa.hor[le] montagneH9009H2022כָּל־kol-toutH3605גְּבֻל֞וֹge.vu.Loespace sonH1366H9023סָבִ֤יב׀sa.VivoccuperH5439סָבִיב֙sa.VivautourH5439קֹ֣דֶשׁKo.deshtrèsH6944קָדָשִׁ֔יםka.da.ShimsaintH6944הִנֵּה־hi.neh-VoilàH2009זֹ֖אתzottelleH2063תּוֹרַ֥תto.RatloiH8451הַבָּֽיִת׃ha.Ba.yit[le] maisonH9009H1004
Commentaires sur Ézéchiel 43
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires