Revised Literal Translation

Ezekiel 43:10-12

10Thou sonבֶן־ven-H1121of manאָדָ֗ם'a.DamH120,shewהַגֵּ֤דha.GedH5046the houseבֵּֽית־beit-H1004to the houseהַבַּ֔יִתha.Ba.yitH1004of Israelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478,that they may be ashamedוְיִכָּלְמ֖וּve.yi.kal.MuH3637of their iniquitiesמֵעֲוֹנֽוֹתֵיהֶ֑םme.'a.vo.no.tei.HemH5771:and let them measureוּמָדְד֖וּu.ma.de.DuH4058the patternתָּכְנִֽית׃ta.khe.NitH8508.

11And if they be ashamedנִכְלְמ֞וּnikh.le.MuH3637of all that they have doneעָשׂ֗וּ'a.SuH6213,shewהוֹדַ֣עho.Da'H3045them the formצוּרַ֣תtzu.RatH6699of the houseהַבַּ֡יִתha.Ba.yitH1004,and the fashionוּתְכוּנָת֡וֹu.te.khu.na.ToH8498thereof, and the goings outוּמוֹצָאָ֡יוu.mo.tza.'AvH4161thereof, and the comingsוּמוֹבָאָ֣יוu.moa.'AvH4126in thereof, and all the formsצֽוּרֹתָ֡יוtzu.ro.TavH6699thereof, and all the ordinancesחֻקֹּתָיו֩chu.ko.TavH2708thereof, and all the formsצ֨וּרֹתָ֤יוtzu.ro.taivH6699thereof, and all the lawsתּוֹרֹתָיו֙to.ro.tovH8451thereof: and writeוּכְתֹ֖בu.khe.ToH3789itin their sightלְעֵֽינֵיהֶ֑םle.'ei.nei.HemH5869,that they may keepוְיִשְׁמְר֞וּve.yish.me.RuH8104the whole formצוּרָת֛וֹtzu.ra.ToH6699thereof, and all the ordinancesחֻקֹּתָ֖יוchu.ko.TavH2708thereof, and doוְעָשׂ֥וּve.'a.SuH6213them.

12This isthe lawתּוֹרַ֣תto.RatH8451of the houseהַבָּ֑יִתha.Ba.yitH1004;Upon the topרֹ֣אשׁroshH7218of the mountainהָ֠הָרHa.horH2022the whole limitגְּבֻל֞וֹge.vu.LoH1366thereof round aboutH5439shall bemostקֹ֣דֶשׁKo.deshH6944holyקָדָשִׁ֔יםka.da.ShimH6944. Behold, this isthe lawתּוֹרַ֥תto.RatH8451of the houseהַבָּֽיִת׃ha.Ba.yitH1004.

Read all of Ezekiel 43

Commentaries on Ezekiel 43