Bible hébraïque et grecque
Ézéchiel 39:21-24
21וְנָתַתִּ֥יve.na.ta.Ti& manifesteraiH9001H5414אֶת־'et-[Obj.]H853כְּבוֹדִ֖יke.vo.Digloire monH3519H9020בַּגּוֹיִ֑םba.go.Yimsur nationsH9003H1471וְרָא֣וּve.ra.'U& verrontH9001H7200כָל־khol-toutesH3605הַגּוֹיִ֗םha.go.Yim[le] nationsH9009H1471אֶת־'et-[Obj.]H853מִשְׁפָּטִי֙mish.pa.Tijugements monH4941H9020אֲשֶׁ֣ר'a.SherqueH834עָשִׂ֔יתִי'a.Si.tiexerceraiH6213וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853יָדִ֖יya.Dimain monH3027H9020אֲשֶׁר־'a.Sher-lesH834שַׂ֥מְתִּיSam.tifrapperaH7760בָהֶֽם׃va.Hemsur lesH9003H9038
22וְיָֽדְעוּ֙ve.ya.de.'U& sauraH9001H3045בֵּ֣יתbeitmaisonH1004יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478כִּ֛יkiqueH3588אֲנִ֥י'a.NisuisH589יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם'e.lo.hei.HemDieu leurH430H9028מִן־min-DèsH4480הַיּ֥וֹםhai.Yom[le] jourH9009H3117הַה֖וּאha.Hu'[le] àH9009H1931וָהָֽלְאָה׃va.Hal.'ahet avenirH9002H1973
23וְיָדְע֣וּve.ya.de.'U& saurontH9001H3045הַ֠גּוֹיִםHa.go.yim[le] nationsH9009H1471כִּ֣יkiqueH3588בַעֲוֹנָ֞םva.'a.vo.Namdans/sur/avec iniquités leurH9003H5771H9028גָּל֣וּga.LucaptivitéH1540בֵֽית־veit-maisonH1004יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraëlH3478עַ֚ל'alcauseH5921אֲשֶׁ֣ר'a.ShercauseH834מָֽעֲלוּ־ma.'a.lu-infidélitésH4603בִ֔יVidans meH9003H9030וָאַסְתִּ֥רva.'as.Tir& cachéH9001H5641פָּנַ֖יpa.Naiface monH6440H9020מֵהֶ֑םme.Hemde lesH9006H9038וָֽאֶתְּנֵם֙va.'e.te.Nem& livrés lesH9001H5414H9038בְּיַ֣דbe.Yaddans mainsH9003H3027צָרֵיהֶ֔םtza.rei.Hemennemis leurH6862H9028וַיִּפְּל֥וּvai.yi.pe.Lu& périssentH9001H5307בַחֶ֖רֶבva.Che.revdans/sur/avec épéeH9003H2719כֻּלָּֽם׃ku.Lamtous leurH3605H9028
24כְּטֻמְאָתָ֥םke.tum.'a.Tamcomme souillures leurH9004H2932H9028וּכְפִשְׁעֵיהֶ֖םu.khe.fish.'ei.Hemet comme transgressions leurH9002H9004H6588H9028עָשִׂ֣יתִי'a.Si.titraitésH6213אֹתָ֑ם'o.Tam, lesH853H9038וָאַסְתִּ֥רva.'as.Tir& cachéH9001H5641פָּנַ֖יpa.Naiface monH6440H9020מֵהֶֽם׃ סme.Hemde lesH9006H9038
Commentaires sur Ézéchiel 39
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires