Revised Literal Translation

Ezekiel 39:21-24

21And I will setוְנָתַתִּ֥יve.na.ta.TiH5414my gloryכְּבוֹדִ֖יke.vo.DiH3519among the heathenבַּגּוֹיִ֑םba.go.YimH1471,and all the heathenהַגּוֹיִ֗םha.go.YimH1471shall seeוְרָא֣וּve.ra.'UH7200my judgmentמִשְׁפָּטִי֙mish.pa.TiH4941that I have executedעָשִׂ֔יתִי'a.Si.tiH6213,and my handיָדִ֖יya.DiH3027that I have laidשַׂ֥מְתִּיSam.tiH7760upon them.

22So the houseבֵּ֣יתbeitH1004of Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478shall knowוְיָֽדְעוּ֙ve.ya.de.'UH3045that I amYhwhיְהוָ֖הYah.wehH3068their Godאֱלֹֽהֵיהֶ֑ם'e.lo.hei.HemH430from that dayהַיּ֥וֹםhai.YomH3117and forwardוָהָֽלְאָה׃va.Hal.'ahH1973.

23And the heathenהַ֠גּוֹיִםHa.go.yimH1471shall knowוְיָדְע֣וּve.ya.de.'UH3045that the houseבֵֽית־veit-H1004of Israelיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478went into captivityגָּל֣וּga.LuH1540for their iniquityבַעֲוֹנָ֞םva.'a.vo.NamH5771:because they trespassedמָֽעֲלוּ־ma.'a.lu-H4603against me, therefore hidוָאַסְתִּ֥רva.'as.TirH5641I my faceפָּנַ֖יpa.NaiH6440from them, and gaveוָֽאֶתְּנֵם֙va.'e.te.NemH5414them into the handבְּיַ֣דbe.YadH3027of their enemiesצָרֵיהֶ֔םtza.rei.HemH6862:so fellוַיִּפְּל֥וּvai.yi.pe.LuH5307they all by the swordבַחֶ֖רֶבva.Che.revH2719.

24According to their uncleannessכְּטֻמְאָתָ֥םke.tum.'a.TamH2932and according to their transgressionsוּכְפִשְׁעֵיהֶ֖םu.khe.fish.'ei.HemH6588have I doneעָשִׂ֣יתִי'a.Si.tiH6213unto them, and hidוָאַסְתִּ֥רva.'as.TirH5641my faceפָּנַ֖יpa.NaiH6440from them.

Read all of Ezekiel 39

Commentaries on Ezekiel 39