Bible hébraïque et grecque

Ézéchiel 36:8-11

8וְאַתֶּ֞םve.'a.Temet vousH9002 H859הָרֵ֤יha.ReimontagnesH2022יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraëlH3478עַנְפְּכֶ֣ם'an.pe.Khemrameaux votreH6057 H9026תִּתֵּ֔נוּti.Te.nupousserezH5414וּפֶרְיְכֶ֥םu.fer.ye.Khemet fruits votreH9002 H6529 H9026תִּשְׂא֖וּtis.'UporterezH5375לְעַמִּ֣יle.'a.Mipour peuple monH9005 H5971 H9020יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraëlH3478כִּ֥יkiCarH3588קֵרְב֖וּke.re.VuprèsH7126לָבֽוֹא׃la.Vo'à arriverH9005 H935

9כִּ֖יkiCarH3588הִנְנִ֣יhi.NiVoici jeH2005 H9040אֲלֵיכֶ֑ם'a.lei.Khemvous vousH413 H9036וּפָנִ֣יתִיu.fa.Ni.ti& tourneraiH9001 H6437אֲלֵיכֶ֔ם'a.lei.Khemvous vousH413 H9036וְנֶעֱבַדְתֶּ֖םve.ne.'e.vad.Tem& cultivéesH9001 H5647וְנִזְרַעְתֶּֽם׃ve.niz.ra'.Tem& ensemencéesH9001 H2232

10וְהִרְבֵּיתִ֤יve.hir.bei.Ti& nombreH9001 H7235עֲלֵיכֶם֙'a.lei.Khemsur vousH5921 H9036אָדָ֔ם'a.DamhommesH120כָּל־kol-toutH3605בֵּ֥יתbeitmaisonH1004יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraëlH3478כֻּלֹּ֑הku.Lohentière sonH3605 H9023וְנֹֽשְׁבוּ֙ve.no.she.Vu& habitéesH9001 H3427הֶֽעָרִ֔יםhe.'a.Rim[le] villesH9009 H5892וְהֶחֳרָב֖וֹתve.he.cho.ra.Votet [le] ruinesH9002 H9009 H2723תִּבָּנֶֽינָה׃ti.ba.Nei.nahrebâtiraH1129

11וְהִרְבֵּיתִ֧יve.hir.bei.Ti& multiplieraiH9001 H7235עֲלֵיכֶ֛ם'a.lei.Khemsur vousH5921 H9036אָדָ֥ם'a.DamhommesH120וּבְהֵמָ֖הu.ve.he.Mahet animauxH9002 H929וְרָב֣וּve.ra.Vu& multiplierontH9001 H7235וּפָר֑וּu.fa.Ru& fécondsH9001 H6509וְהוֹשַׁבְתִּ֨יve.ho.shav.Ti& habitéesH9001 H3427אֶתְכֶ֜ם'et.Khemvous vousH853 H9036כְּקַדְמֽוֹתֵיכֶ֗םke.kad.mo.tei.Khemcomme auparavant votreH9004 H6927 H9026וְהֵטִֽבֹתִי֙ve.he.ti.vo.Ti& être bonH9001 H3190מֵרִאשֹׁ֣תֵיכֶ֔םme.ri.Sho.tei.Khemde autrefois votreH9006 H7221 H9026וִֽידַעְתֶּ֖םvi.da'.Tem& saurezH9001 H3045כִּֽי־ki-queH3588אֲנִ֥י'a.NisuisH589יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068

Lire Ézéchiel 36 en entier

Commentaires sur Ézéchiel 36

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0