Bible Darby

Ézéchiel 36:8-11

8Maisvousוְאַתֶּ֞םve.'a.TemH859,montagnesהָרֵ֤יha.ReiH2022d’Israëlיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478, vouspousserezתִּתֵּ֔נוּti.Te.nuH5414vosbranchesעַנְפְּכֶ֣ם'an.pe.KhemH6057, et vousporterezתִּשְׂא֖וּtis.'UH5375votrefruitוּפֶרְיְכֶ֥םu.fer.ye.KhemH6529pour monpeupleלְעַמִּ֣יle.'a.MiH5971Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478,carכִּ֥יkiH3588ils sontprèsקֵרְב֖וּke.re.VuH7126devenirלָבֽוֹא׃la.Vo'H935.

9Carכִּ֖יkiH3588voiciהִנְנִ֣יhi.NiH2005, [je pense]àאֲלֵיכֶ֑ם'a.lei.KhemH413vous, et je metourneוּפָנִ֣יתִיu.fa.Ni.tiH6437versvousאֲלֵיכֶ֔ם'a.lei.KhemH413: vous serezlabouréesוְנֶעֱבַדְתֶּ֖םve.ne.'e.vad.TemH5647et vous serezseméesוְנִזְרַעְתֶּֽם׃ve.niz.ra'.TemH2232.

10Et jemultiplieraiוְהִרְבֵּיתִ֤יve.hir.bei.TiH7235surעֲלֵיכֶם֙'a.lei.KhemH5921vous leshommesאָדָ֔ם'a.DamH120, lamaisonבֵּ֥יתbeitH1004d’Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478toutכָּל־kol-H3605entièreכֻּלֹּ֑הku.LohH3605; et lesvillesהֶֽעָרִ֔יםhe.'a.RimH5892seronthabitéesוְנֹֽשְׁבוּ֙ve.no.she.VuH3427, et les lieuxdésolésוְהֶחֳרָב֖וֹתve.he.cho.ra.VotH2723serontrebâtisתִּבָּנֶֽינָה׃ti.ba.Nei.nahH1129;

11et jemultiplieraiוְהִרְבֵּיתִ֧יve.hir.bei.TiH7235surעֲלֵיכֶ֛ם'a.lei.KhemH5921vous leshommesאָדָ֥ם'a.DamH120et lesbêtesוּבְהֵמָ֖הu.ve.he.MahH929, et ilsmultiplierontוְרָב֣וּve.ra.VuH7235etfructifierontוּפָר֑וּu.fa.RuH6509; et je ferai quevousאֶתְכֶ֜ם'et.KhemH853serezhabitéesוְהוֹשַׁבְתִּ֨יve.ho.shav.TiH3427comme en vos temps d’autrefoisכְּקַדְמֽוֹתֵיכֶ֗םke.kad.mo.tei.KhemH6927, et je [vous] ferai plus debienH2895 H3190que lors de votrecommencementמֵרִאשֹׁ֣תֵיכֶ֔םme.ri.Sho.tei.KhemH7221; et voussaurezוִֽידַעְתֶּ֖םvi.da'.TemH3045queכִּֽי־ki-H3588jesuisאֲנִ֥י'a.NiH589l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

Lire Ézéchiel 36 en entier

Commentaires sur Ézéchiel 36

Bible Darby — 1890 Libre de droit