Revised Literal Translation

Ezekiel 36:8-11

8But ye, O mountainsהָרֵ֤יha.ReiH2022of Israelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478,ye shall shoot forthתִּתֵּ֔נוּti.Te.nuH5414your branchesעַנְפְּכֶ֣ם'an.pe.KhemH6057,and yieldתִּשְׂא֖וּtis.'UH5375your fruitוּפֶרְיְכֶ֥םu.fer.ye.KhemH6529to my peopleלְעַמִּ֣יle.'a.MiH5971of Israelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478;for they are at handקֵרְב֖וּke.re.VuH7126to comeלָבֽוֹא׃la.Vo'H935.

9For, behold, I amfor you, and I will turnוּפָנִ֣יתִיu.fa.Ni.tiH6437unto you, and ye shall be tilledוְנֶעֱבַדְתֶּ֖םve.ne.'e.vad.TemH5647and sownוְנִזְרַעְתֶּֽם׃ve.niz.ra'.TemH2232:

10And I will multiplyוְהִרְבֵּיתִ֤יve.hir.bei.TiH7235menאָדָ֔ם'a.DamH120upon you, all the houseבֵּ֥יתbeitH1004of Israelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478, evenall of it: and the citiesהֶֽעָרִ֔יםhe.'a.RimH5892shall be inhabitedוְנֹֽשְׁבוּ֙ve.no.she.VuH3427,and the wastesוְהֶחֳרָב֖וֹתve.he.cho.ra.VotH2723shall be buildedתִּבָּנֶֽינָה׃ti.ba.Nei.nahH1129:

11And I will multiplyוְהִרְבֵּיתִ֧יve.hir.bei.TiH7235upon you manאָדָ֥ם'a.DamH120and beastוּבְהֵמָ֖הu.ve.he.MahH929;and they shall increaseוְרָב֣וּve.ra.VuH7235and bring fruitוּפָר֑וּu.fa.RuH6509:and I will settleוְהוֹשַׁבְתִּ֨יve.ho.shav.TiH3427you after your old estatesכְּקַדְמֽוֹתֵיכֶ֗םke.kad.mo.tei.KhemH6927,and will do betterH2895unto youthan at your beginningsמֵרִאשֹׁ֣תֵיכֶ֔םme.ri.Sho.tei.KhemH7221:and ye shall knowוִֽידַעְתֶּ֖םvi.da'.TemH3045that I amYhwhיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

Read all of Ezekiel 36

Commentaries on Ezekiel 36