Bible hébraïque et grecque
Ézéchiel 34:23-25
23וַהֲקִמֹתִ֨יva.ha.ki.mo.Ti& établiraiH9001H6965עֲלֵיהֶ֜ם'a.lei.Hemmon lesH5921H9038רֹעֶ֤הro.'EhferaH7462אֶחָד֙'e.ChadseulH259וְרָעָ֣הve.ra.'Ah& paîtreH9001H7462אֶתְהֶ֔ן'et.Hen[Obj.] lesH853H9039אֵ֖ת'et[Obj.]H853עַבְדִּ֣י'av.Diserviteur monH5650H9020דָוִ֑ידda.VidDavidH1732ה֚וּאhu',H1931יִרְעֶ֣הyir.'EhpaîtreH7462אֹתָ֔ם'o.Tam[Obj.] lesH853H9038וְהֽוּא־ve.hu'-et ,H9002H1931יִהְיֶ֥הyih.YehseraH1961לָהֶ֖ןla.Henpour lesH9005H9039לְרֹעֶֽה׃le.ro.'Ehà pasteurH9005H7462
24וַאֲנִ֣יva.'a.Niet seraiH9002H589יְהוָ֗הYah.wehÉternelH3068אֶהְיֶ֤ה'eh.YehseraH1961לָהֶם֙la.Hempour lesH9005H9038לֵֽאלֹהִ֔יםle.lo.Himà DieuH9005H430וְעַבְדִּ֥יve.'av.Diet serviteur monH9002H5650H9020דָוִ֖דda.VidDavidH1732נָשִׂ֣יאna.Si'princeH5387בְתוֹכָ֑םve.to.Khamdans milieu leurH9003H8432H9028אֲנִ֥י'a.NiMoiH589יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068דִּבַּֽרְתִּי׃di.Bar.tiparléH1696
25וְכָרַתִּ֤יve.kha.ra.Ti& traiteraiH9001H3772לָהֶם֙la.Hemà lesH9005H9038בְּרִ֣יתbe.RitallianceH1285שָׁל֔וֹםsha.LompaixH7965וְהִשְׁבַּתִּ֥יve.hish.ba.Ti& disparaîtreH9001H7673חַיָּֽה־chai.yah-animauxH2416רָעָ֖הra.'AhsauvagesH7451מִן־min-dansH4480הָאָ֑רֶץha.'A.retz[le] paysH9009H776וְיָשְׁב֤וּve.ya.she.Vu& habiterontH9001H3427בַמִּדְבָּר֙va.mid.Bardans désertH9003H4057לָבֶ֔טַחla.Ve.tachà sécuritéH9005H983וְיָשְׁנ֖וּve.ya.she.Nu& dormirontH9001H3462בַּיְּעָרִֽים׃bai.ye.'a.Rimdans forêtsH9003H3293
Commentaires sur Ézéchiel 34
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires