Bible hébraïque et grecque
Ézéchiel 33:24-26
24בֶּן־ben-FilsH1121אָדָ֗ם'a.DamhommeH120יֹ֠שְׁבֵיYo.she.veihabitentH3427הֶחֳרָב֨וֹתhe.cho.ra.Vot[le] ruinesH9009H2723הָאֵ֜לֶּהha.'E.leh[le] cesH9009H428עַל־'al-dansH5921אַדְמַ֤ת'ad.MatpaysH127יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraëlH3478אֹמְרִ֣ים'o.me.RimdisentH559לֵאמֹ֔רle.Morà aH9005H559אֶחָד֙'e.ChadseulH259הָיָ֣הha.YahétaitH1961אַבְרָהָ֔ם'av.ra.HamAbrahamH85וַיִּירַ֖שׁvai.yi.Rash& héritéH9001H3423אֶת־'et-[Obj.]H853הָאָ֑רֶץha.'A.retz[le] paysH9009H776וַאֲנַ֣חְנוּva.'a.Nach.nuet nousH9002H587רַבִּ֔יםra.BimnombreuxH7227לָ֛נוּLa.nuà nousH9005H9035נִתְּנָ֥הni.te.NahdonnéH5414הָאָ֖רֶץha.'A.retz[le] paysH9009H776לְמוֹרָשָֽׁה׃ סle.mo.ra.Shahà possessionH9005H4181
25לָכֵן֩la.Khenà pourquoiH9005H3651אֱמֹ֨ר'e.MordisH559אֲלֵיהֶ֜ם'a.lei.Hemleur lesH413H9038כֹּֽה־koh-AinsiH3541אָמַ֣ר׀'a.MarparleH559אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSeigneurH136יְהֹוִ֗הYah.wehÉternelH3069עַל־'al-avecH5921הַדָּ֧ם׀ha.Dam[le] sangH9009H1818תֹּאכֵ֛לוּto.Khe.lumangezH398וְעֵינֵכֶ֛םve.'ei.ne.Khemet yeux votreH9002H5869H9026תִּשְׂא֥וּtis.'UlevezH5375אֶל־'el-versH413גִּלּוּלֵיכֶ֖םgi.lu.lei.Khemidoles votreH1544H9026וְדָ֣םve.Damet sangH9002H1818תִּשְׁפֹּ֑כוּtish.Po.khurépandezH8210וְהָאָ֖רֶץve.ha.'A.retzet [?] paysH9002H9008H776תִּירָֽשׁוּ׃ti.Ra.shuposséderiezH3423
26עֲמַדְתֶּ֤ם'a.mad.TemappuyezH5975עַֽל־'al-surH5921חַרְבְּכֶם֙char.be.Khemépée votreH2719H9026עֲשִׂיתֶ֣ן'a.si.TencommettezH6213תּוֹעֵבָ֔הto.'e.VahabominationsH8441וְאִ֛ישׁve.'Ishet chacunH9002H376אֶת־'et-[Obj.]H853אֵ֥שֶׁת'E.shetfemmeH802רֵעֵ֖הוּre.'E.huprochain sonH7453H9023טִמֵּאתֶ֑םti.me.TemdéshonoreH2930וְהָאָ֖רֶץve.ha.'A.retzet [le] paysH9002H9009H776תִּירָֽשׁוּ׃ סti.Ra.shuposséderiezH3423
Commentaires sur Ézéchiel 33
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires