Revised Literal Translation

Ezekiel 33:24-26

24Sonבֶּן־ben-H1121of manאָדָ֗ם'a.DamH120,they that inhabitיֹ֠שְׁבֵיYo.she.veiH3427those wastesהֶחֳרָב֨וֹתhe.cho.ra.VotH2723of the landאַדְמַ֤ת'ad.MatH127of Israelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478speakאֹמְרִ֣ים'o.me.RimH559,sayingלֵאמֹ֔רle.MorH559,Abrahamאַבְרָהָ֔ם'av.ra.HamH85was oneאֶחָד֙'e.ChadH259,and he inheritedוַיִּירַ֖שׁvai.yi.RashH3423the landהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776: but we aremanyרַבִּ֔יםra.BimH7227;the landהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776is givenנִתְּנָ֥הni.te.NahH5414us for inheritanceלְמוֹרָשָֽׁה׃ סle.mo.ra.ShahH4181.

25Wherefore sayאֱמֹ֨ר'e.MorH559unto them, Thus saithאָמַ֣ר׀'a.MarH559the Lordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136Yhwhיְהֹוִ֗הYah.wehH3069;Ye eatתֹּאכֵ֛לוּto.Khe.luH398with the bloodהַדָּ֧ם׀ha.DamH1818,and lift upתִּשְׂא֥וּtis.'UH5375your eyesוְעֵינֵכֶ֛םve.'ei.ne.KhemH5869toward your idolsגִּלּוּלֵיכֶ֖םgi.lu.lei.KhemH1544,and shedתִּשְׁפֹּ֑כוּtish.Po.khuH8210bloodוְדָ֣םve.DamH1818:and shall ye possessתִּירָֽשׁוּ׃ti.Ra.shuH3423the landוְהָאָ֖רֶץve.ha.'A.retzH776?

26Ye standעֲמַדְתֶּ֤ם'a.mad.TemH5975upon your swordחַרְבְּכֶם֙char.be.KhemH2719,ye workעֲשִׂיתֶ֣ן'a.si.TenH6213abominationתּוֹעֵבָ֔הto.'e.VahH8441,and ye defileטִמֵּאתֶ֑םti.me.TemH2930every oneוְאִ֛ישׁve.'IshH376his neighbour’sרֵעֵ֖הוּre.'E.huH7453wifeאֵ֥שֶׁת'E.shetH802:and shall ye possessתִּירָֽשׁוּ׃ סti.Ra.shuH3423the landוְהָאָ֖רֶץve.ha.'A.retzH776?

Read all of Ezekiel 33

Commentaries on Ezekiel 33